Charlène Rautenberg

Ayant terminé une alternance de journalisme à Berlin, je suis actuellement en recherche de nouveaux défis professionnels. De ce fait, j'aimerais mettre à votre service mes connaissances et mon grand intérêt pour les langues, notamment pour l'allemand (langue maternelle), le français (bilingue) et l'anglais (Niveau C1).

Grâce à mon parcours, je suis en capacité de traduire des textes journalistiques, économiques, des contenus web et effectuer des missions dans le domaine du sous-titrage. Pendant un stage chez ARTE à Strasbourg, j’ai d’ailleurs gagné de l’expérience dans l’adaptation de contenus documentaires français/allemands et dans le sous-titrage. Curieuse, je suis ouverte à des missions variées.

Ainsi, je propose de traduire vos contenus :

• français <> allemand

• français <> anglais

• allemand <> anglais

N’hésitez pas à me contacter et à me faire part de vos projets !