À propos de Charlotte
[PRODUCT MANAGEMENT]
[TECHNICAL DOCUMENTATION / COPYWRITING]
[LOCALIZATION // TRANSLATION 🇫🇷🇬🇧🇺🇸🇪🇸]
How to localize properly our apps before going international? What process implement with our developers and translators?
Reach me out for a quote!
-> My fees for interface localization and translation:
⚬ Non-Technical/marketing translation: from 0,08€/word
⚬ App/website localization: from 0,10€/word
⚬ Technical translation (e.g technical documentation): from 0,15€/word
⚬ Audit of your localization processes: ask me for a quote!
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 20 km)
Expériences
- Colette ClubSenior Product Manageravril 2024 - novembre 2024 (7 mois)Paris, FranceWeb and mobile apps helping senior people to restore social bonds and rediscover a sense of purpose in society to age well.
- Worked on users early experience - increasing new user activation rate from 20% to 48% within their first 30 days
- Implemented monetization through one-time purchases
- Frak.idFirst Product Managerjuillet 2022 - avril 2023 (9 mois)Paris, FranceA Web3 platform for Consumption-based Defi Protocol.My role was to research, design and deliver the MVP & first versions of Frak platform (Web Dashboard & Chrome Extension).
- SybelChief Product Officerseptembre 2020 - avril 2023 (2 ans et 7 mois)Paris, FranceA streaming platform for podcasts and scripted audio series.
- Directed the multi-platform experience ensuring UX adaptability across Mobile, Web, Voice Assistants, Car Assistants, and TV
- Guided the transition from a free service to a monetized model (in-app subscriptions, telcos & partnerships)
- Oversaw internationalization of the library and localization of the product in French, English and Spanish.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Charlotte
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Degree in Cross-cultural Management & Translation (FR-EN-ES)ISIT2017Crosscultural Management & Translation (FR-EN-ES) Working languages (A-B-B) : French - English - Spanish Certified Liaison interpreter (FR-ES)
- Hypokhâgne et Khâgne LSHNotre Dame de la Paix - Lille (59)2013
Certifications
- Product ManagerThiga2019
- Diploma de Español de los NegociosCOCEF - Chambre de Commerce d'Espagne en France2017