You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Charlotte EbelCE

Charlotte Ebel

Audiovisual Translator - Subtitler

100 €/jour
Barcelone, ES
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Charlotte

Really committed to my work, I try to binge-watch as many shows as possible. There’s nothing like being on the field, feeling the heat to perfect my technique. People often ask me how do I do it? In one word: passion. Juridical translation? Better Call Saul. Business matters? The Sopranos. Advertising? Mad men. See! I could even watch 17 seasons of Grey’s Anatomy to make the most of your pharmaceutical notices. That’s the kind of commitment I could bring to your project. That, and the perfectionism and professionalism several years as a subtitling project manager taught me. Plus of course, the experience of having translated and subtitled hundreds of multimedia content for your favorite platforms.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

  • Catalan

    Capacité professionnelle limitée

  • Russe

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • MAKE UP FOR EVER
    Sales Promotor
    MODE & COSMÉTIQUES
    avril 2011 - juin 2011 (2 mois)
    Madrid, Espagne
  • Givenchy
    Sales promotor
    LUXE
    avril 2012 - juin 2012 (2 mois)
    Cité de Londres, Royaume-Uni
  • InArt Barcelona
    Translator
    CULTURE
    février 2015 - mars 2015 (1 mois)
    Translation of the entire website + promotional flyers

Recommandations

Soyez le premier à recommander Charlotte

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence Langues Étrangères Appliquées
    Université du Sud Toulon Var
    2012
  • Master M1 Traducción Audiovisual
    Universitat Pompeu Fabra
    2015

Compétences (15)

Catégories