À propos de Charlotte
Plume à la main (... ou plutôt doigts sur le clavier), réorganisatrice de mots, traqueuse de fautes d'orthographe.
Depuis 2010, j'ai exercé en France et en Angleterre dans des domaines variés (jeu vidéo, animation, logiciels d'entreprises, édition scientifique) en tant que conceptrice-rédactrice, relectrice ou encore responsable éditoriale, en français comme en anglais.
Ces différentes casquettes me permettent d'oeuvrer aussi bien sur la création de textes (B2B comme B2C, à destination du print comme du web) que sur leur édition (relecture, correction ortho-typographique, réécriture).
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Italien
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- ISTE EditionsResponsable éditorialeEDITIONseptembre 2018 - décembre 2020 (2 ans et 3 mois)Wimbledon, Royaume-Uni– Coordination de projets éditoriaux (réception des manuscrits, relecture, mise en page), pour que les ouvrages respectent les normes et standards d'ISTE Editions.– Relecture et correction des épreuves et vérification des relectures et des fichiers mis en page à divers stades de la production.– Gestion d'équipes freelance (chefs de projets et relecteurs), liaison avec les auteurs, les relecteurs et l'équipe de mise en page, en français comme en anglais, afin de s'assurer du respect des consignes et du calendrier de production.– Rédaction et management des quatrièmes de couverture.
- ISTE EditionsRelectrice-coordonnatrice (freelance)EDITIONfévrier 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 4 mois)– Coordination de projets éditoriaux (relecture, vérification de mise en page), pour que les ouvrages respectent les normes et standards d'ISTE Editions.– Relecture et correction des épreuves, liaison avec les auteurs, vérification des fichiers mis en page à divers stades de la production.– Rédaction de quatrièmes de couverture.
- Report OneRédactrice multisupportEDITION DE LOGICIELSmai 2015 - septembre 2016 (1 an et 3 mois)Paris, France– Traitement et production de contenus sur les différents supports édités par Report One.– Interview, prise de brief et rédaction de contenus divers : brochures, témoignages clients, avis d'experts, actualités, livres blancs, newsletters, emailings...– Mise en place de support de communication interne (newsletter).–Déclinaison/recyclage multi-supports : édition/print, publications périodiques, sites internet, réseaux sociaux.– Accompagnement dans la production de contenus autour des offres logicielles de Report One.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Charlotte
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Anglais (LLCE)Université Lille III2008Licence de Langues, littératures et civilisations étrangères, option Anglais, parcours Documentation. Cours suivis : civilisation britannique et américaine, civilisation et littérature irlandaise, traductologie, version et thème, cyberculture, linguistique. Parcours de documentation en troisième année incluant des cours tels que sciences de l'information, gestion du patrimoine.
- Master Métiers de la rédactionUniversité Lille III2010Formation balayant les différents champs de pratique de la rédaction (journalisme, publicité, web, édition). Mémoire de Master 2 portant sur l'évolution du rôle du rédacteur web en entreprise - Mention Très-Bien
Certifications
- MOOC Comprendre le transmédia storytellingUniversité Bordeaux 32014