Charlotte Spinetta

Traductrice freelance spécialisée en audiovisuel, médias, jeu vidéo et technique, basée à Perpignan

Langues : Français, Anglais, Japonais

Services disponibles : Traduction, relecture / correction, voix off, doublage, sous-titrage, transcription, interprétariat, localisation, terminologie.

Fraichement diplômée d'une licence en traduction à l'Université de Perpignan !

---

J'ai vécu et étudié au Japon à Nagoya pendant six mois, voyagé au Québec pendant deux mois et étudié le cinéma pendant sept ans. Les langues sont une véritable passion qui me font vivre depuis plusieurs années. J'adore apprendre, découvrir des différences culturelles et traduire toute sorte de document.

Grande amoureuse des jeux vidéo, je m'intéresse également aux livres, au cinéma, aux mangas et animes, aux courts-métrages, à la vidéo et aux reportages.

Actuellement, je détiens le TOEIC et prévois de passer prochainement la certification Voltaire.

Durant mes études, j'ai pu toucher à plusieurs domaines de la traduction : audiovisuel, technique, scientifique, juridique, journalistique, littéraire, interprétariat, mais aussi à la terminologie, à la linguistique et l'orthographe.

---

Je mets un point d'honneur à la fiabilité de mes traductions. Motivée, précise et agréable, je serai votre traductrice parfaite pour vos projets !