Chiara P.

Traductrice indépendante depuis 2016, je propose des services de traduction fiables, précis et livrés dans des délais rapides.

Titulaire d’un Master en Traduction Spécialisée, je parle italien (langue maternelle), français, anglais et espagnol.

Mon parcours académique inclut une licence en Traduction et Interprétation obtenue à Rome (UNINT, 2010–2013), suivie d’une spécialisation en traduction technique et médicale à l’Université de Roehampton à Londres (2014–2015).

J’ai collaboré en tant que traductrice de sous-titres pour des plateformes de renom telles que Netflix et TIMvision.

J’ai également eu l’opportunité d’intervenir comme interprète à l’Hôpital de Hautepierre (Strasbourg) dans le cadre d’une inspection de la Food and Drug Administration (FDA), en partenariat avec le laboratoire Roche.

Par ailleurs, j’ai enseigné les langues étrangères à un public d’enfants et d’adultes, et j’ai eu la chance de vivre et de travailler dans plusieurs pays européens : France, Royaume-Uni, Allemagne, Pays-Bas… Aujourd’hui, je collabore au quotidien avec des clients issus de secteurs variés, en particulier dans les domaines des applications mobiles et de la localisation de sites web.

Le tarif journalier affiché est indicatif.

En général, mes prestations sont facturées à 0,05 € par mot.

Des remises sont fréquemment proposées, en fonction du volume de travail ou si plusieurs langues sont demandées.

N’hésitez pas à me contacter pour toute demande de devis ou d’information complémentaire.