À propos de Chloé
Fond of languages and cinema, I'm helping people to understand what they are watching with my translations.
10+ years experience at Rakuten Viki as an English to French subtitler, proofreader, as well as segmenter and chief segmenter. Quality control is not new for me in a world where many use AI.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Coréen
Notions
Chinois
Notions
Italien
Notions
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- ASSOCIATION NANGIS LUDELudothécaireseptembre 2020 - décembre 2021 (1 an et 3 mois)Nangis, France• - Accueil de public de tout âge en ludothèque• - Accueil LAEP (Lieu Accueil Enfants-Parents)• - Accueil en conditions sanitaires particulières (covid)• - Gestion du stock de jeux et emprunts• - Gestion de la réserve• - Faire l'inventaire des jeux• - Création de projets au sein de la ludothèque• - Faire des statistiques• - Gestion du logiciel Kawa Ludothèque• - Faire des affiches de communication• - Protection de jeux• - Création de vidéos présentant certaines actions de la ludothèque• - Création de vidéos-règles
- Rakuten VikiSubtitler, proofreader, segmenter, chief segmenterCINÉMA & AUDIOVISUELfévrier 2016 - Aujourd'hui (10 ans et 4 mois)English to French subtitler, proofreader at Rakuten Viki.Also Team Manager and instructor of subtitlers and segmenters.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Chloé
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Baccalauréat LittéraireLycée2017Option : espagnol approfondi
Certifications
- Certificate of AppreciationRakuten Viki2026
- CEFROfficial English Test2026