À propos de Chloé
Après avoir évolué quelques années dans le secteur du commerce international, j’ai décidé de me lancer en parallèle en tant que traductrice free-lance.
La gestion de portefeuilles clients internationaux ainsi que mon expérience en tant que professeur d’anglais m’ont permis d’acquérir de solides compétences en communication et traduction, en anglais et en espagnol.
De par mon parcours universitaire et mon expérience professionnelle, je suis capable de fournir des traductions précises et ce dans divers domaines: droit (contrats etc.), marketing (fiches produit, présentations, matériel de formation etc.), cosmétiques, luxe, environnement, santé, entre autres.
Enfin, je suis convaincue que la compréhension des us et coutumes d’une culture sont essentielles pour une traduction réussie. En ce sens, je m’appuie régulièrement sur mes différentes expériences à l’étranger (1 an en Espagne et 1 an en Amérique Latine) pour produire des travaux précis et fidèles.
Au plaisir d’échanger avec vous sur d’éventuels projets de traduction ou correction.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- FreelanceTraductrice EN/ES —> FRVOYAGE & TOURISMEmai 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 1 mois)
- Biologique RechercheCommerciale Export EMEA/LATAMCOMMERCE DE DÉTAILaoût 2019 - avril 2021 (1 an et 8 mois)Paris, France
- Éducation nationaleProfesseur d’anglais LV2EDUCATION & E-LEARNINGavril 2018 - mai 2019 (1 an et 1 mois)Nancy, France
Recommandations
Soyez le premier à recommander Chloé
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Langues Étrangères Appliquées Anglais-EspagnolUniversité de Lorraine2015Licence en langues étrangères (anglais et espagnol) appliquées aux affaires, au commerce, à la gestion et à la traduction spécialisée. Acquisition de connaissances dans les domaines suivants: - Traduction - Droit - Économie - Commerce International - Gestion - Marketing - Communication en milieu multiculturel et multilingue - Cultures et civilisations
- Semestre d’étude dans le cadre du programme ErasmusUniversidad San Jorge2015Semestre d’étude dans le cadre du programme Erasmus à l’Université San Jorge de Saragosse (Espagne). Acquisition de connaissances dans les domaines suivantes: - Traduction économique EN—>ES et FR—>ES - Économie - Marketing - Communication interculturelle