À propos de Chloé
Je m'appelle Chloé, je suis franco-britannique et parfaitement bilingue en français et en anglais. Traductrice et interprète indépendante, je mets mes compétences linguistiques au service des entreprises qui souhaitent communiquer avec précision, impact et justesse dans les deux langues.
🎓 Diplômée d’un Master 2 en Langues Étrangères Appliquées, je propose des services de traduction, relecture, rédaction, sous-titrage et interprétation simultanée, en veillant toujours à la qualité, à la clarté du message et à l’adaptation culturelle.
🎧 Interprétation simultanée (en présentiel ou à distance) : conférences, réunions, événements, webinaires - pour une transmission fluide et fidèle de la parole.
✍️ Traduction & adaptation de contenus digitaux : sites web, blogs, articles, newsletters - avec possibilité d’intégration directe dans votre CMS ou back-office.
📄 Documents marketing & commerciaux : livres blancs, brochures, présentations, fiches produits - pour un message clair et convaincant.
📊 Documents professionnels & institutionnels : rapports, comptes-rendus, analyses - précision et cohérence au service de vos contenus.
🛠️ Supports techniques : manuels, guides, fiches - pour des documents accessibles et compréhensibles.
📱 Réseaux sociaux : posts, campagnes, publicités - ton et format adaptés à chaque audience.
💬 Communication professionnelle : e-mails, correspondance, documents internes -respect des registres et des codes culturels.
🎬 Sous-titrage : vidéos institutionnelles, documentaires, publicités - pour un rendu fluide et naturel.
🤝 Pourquoi me faire confiance ?
Double culture, double compétence, professionnalisme, réactivité et souci du détail. Travaillons ensemble !
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Lille (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- GreenWay FestivalInterprète du GreenWay Festival - Festival Electro popCINÉMA & AUDIOVISUELjuin 2024 - juin 2024Arras, FranceInterprétation simultanée EN/FR & FR/EN des interviews des artistes du GreenWay festival (Mr Belt and Wezol) ainsi que pour le présentateur du festival.La volonté du Green Way Festival est de faire découvrir des artistes Electro Pop reconnus en mettant également à l’honneur différents artistes locaux.
- Université de LilleTraduction site webEDUCATION & E-LEARNINGfévrier 2022 - juillet 2022 (5 mois)Lille, FranceTraduction du site web de la Faculté des sciences et technologies de l'Université de Lille en anglais et espagnol.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Chloé
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence LEA (EN/ES), Langues étrangères appliquéesUniversité de Lille2020Matières : - Traduction FR>EN, EN>FR, FR>ES, ES>FR - Langues : anglais, espagnol, allemand - Économie - Droit - Géopolitique
- Semestre à l'international, ERASMUS +Universidad Autonoma de Madrid2020Année universitaire qui m’a permis de renforcer mon sentiment de citoyenneté européenne. Grâce au programme Erasmus+ j’ai pu élargir mes compétences & connaissances en matière de traduction, d’interprétation, d’études européennes et commencer l'apprentissage d’une nouvelle langue, en assistant aux enseignements ci-dessous: - Langues : espagnol, anglais, italien - Traduction ES > EN & ES>FR - Introduction à l'interprétation consécutive et simultanée - Interprétation de conférence - Études européennes - Séminaire de politique en Amérique Latine - L'espagnol dans le monde