CKÀ propos de Chloe
Je suis une traductrice indépendante franco-américaine. Forte d’un parcours international et culturel après avoir vécu 13 ans à l’étranger, je propose des traductions et des relectures en anglais↔français précises et adaptées à tous types de contenus répondant à vos besoins professionnels. Mon approche conjugue précision terminologique, fluidité stylistique et compréhension interculturelle.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Fondation Le CorbusierChargée de mission administrative et culturelleCULTUREoctobre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 8 mois)Paris, France- Rédaction des contrats d'édition et de traduction- Gestion des droits d'auteur et des marques (suivi des dépôts de marques, des contrats de licence, des droits d'auteur)- Traduction de supports : budgets, sites internet, brochures d'exposition, sous-titrage de contenus audiovisuels, d'articles scientifiques, contrats- Appui à l'organisation des colloques, rencontres, expositions, conférences et de la Conférence Permanente Internationale de la Série Le Corbusier inscrit à l'UNESCO- Accueil de visiteurs internationaux et des délégations Veille à l'entretien et à la conservation des sites classées Monuments historiques et Patrimoine Mondial
- SACEM -Service Cinéma, AudiovisueletMusique à l'ImageAssistante de projets culturelsCULTUREseptembre 2021 - septembre 2022 (1 an)Neuilly-sur-Seine, France- Préparation des commissions audiovisuels (extraire et analyser les dossiers) et assurer le suivi administratif sur diverses actions liés aux partenariats culturels- Assister à la préparation et à l'organisation de Festivals (Festival de Cannes 2022, Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand)- Affiner les programmes d'aides du service cinéma; audiovisuel et musique à l'image
Recommandations
Soyez le premier à recommander Chloe
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Développement Culturel et Valorisation des PatrimoinesCYCergy Paris Université2022Master Développement Culturel et Valorisation des Patrimoines
- Licence en Langues Etrangères Appliquées - Anglais-EspagnolCYCergy Paris Univserité2020Licence en Langues Etrangères Appliquées - Anglais-Espagnol