You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Christiane JokelCJ

Christiane Jokel

Traductrice Français>Allemand, Anglais>Allemand

150 €/jour
9 projets
Berlin, DE
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Christiane

Vous avez besoin d'une traduction vers l'allemand sans fautes? Une traduction qui ne ressemble pas à une traduction?

C'est avec plaisir que je vous propose mes services de traduction français/anglais>allemand ainsi que de la relecture et du voice-over. En faisant appel à moi, vous obtiendrez un texte de qualité.

Domaines d'expertise: marketing, business, économie, énergies renouvelables, éducation, culture (musique, cinéma, tourisme, art, littérature).

N´hésitez pas à me contacter, je vous répondrai dans les meilleurs délais!
  • Allemand

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Magazines Online Unicum et rencontres
    Rédacteur
    PRESSE & MÉDIAS
    avril 2008 - avril 2010 (2 ans)
    Berlin, Allemagne
    Travail rédactionnel en freelance
    Rédaction
  • Editions Artfise
    Assistante d'édition
    EDITION
    février 2009 - avril 2009 (3 mois)
    Paris, France
    - Corrections, traductions et relectures de textes et de légendes
    - Correspondance avec les intervenants internes et externes
  • TellMeMore Auralog
    Assistante d'édition
    EDUCATION & E-LEARNING
    juillet 2010 - juillet 2011 (1 an)
    Montigny-le-Bretonneux, France
    Rédaction, traduction et correction de dialogues et d’exercices d’allemand ainsi que de textes de civilisation et de marketing

Avis

5,0

sur 8 évaluations

ArmandA

Armand

The UX Agency

Avis laissé le 02.11.2017

Très réactive et efficace, Christiane a très rapidement répondu et effectué la mission demandée. Merci beaucoup
CS

Compte supprimé

Avis laissé le 05.12.2017

Recommandations

Soyez le premier à recommander Christiane

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Magister
    Université libre de Berlin
    2009
    - Philologie Française (axée sur la traduction) - Lettres Germaniques - Science du Théâtre
  • Formation à distance
    Université de Kassel
    2011
    Allemand Langue Etrangère

Compétences (10)

Catégories