À propos de Cindie
Passionnée de langues, des lettres et de voyages, je me suis naturellement tournée vers des études en langues étrangères appliquées.
J'ai eu l'occasion de vivre plusieurs années à l'étranger, notamment en Espagne et en Scandinavie, et de voyager à travers l'Europe où j'ai pu parfaire mes compétences linguistiques et m'imprégner de ces différentes cultures.
Je vous propose des services de traduction, de relecture et de correction depuis l'anglais et l'espagnol vers le français.
Mais aussi des missions de correction et rédaction de sites internets, ainsi que diverses missions administratives.
Organisée, réactive et rigoureuse, je m'engage à fournir des travaux de qualité, dans le respect des règles de confidentialité.
N'hésitez pas à me contacter, je serai ravie d'échanger avec vous et de vous accompagner dans vos projets :)
Au plaisir de collaborer ensemble !
Cindie
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- NORÐURFLUG HELICOPTER TOURSChargée de vente et marketingVOYAGE & TOURISMEjanvier 2016 - juin 2016 (6 mois)Reykjavik, IslandeVente des tours en hélicoptère et gestion du système de réservationAccueil des clients à la réception, accueil téléphonique et emailsTraduction du site internet en français et animation des réseaux sociaux
- ALTAI TRAVELConseillère spécialiste - conception de voyages sur mesureVOYAGE & TOURISMEmars 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 3 mois)Conseils et renseignements auprès des clientsElaboration d’itinéraires sur-mesureSuivi client GIR et FIT de A à Z : devis, plans de vols, carnetsde voyage, réservation des prestations, suivi administratifGestion production : relation prestataires, mise à jour etamélioration des outils de vente
- TURISMO SANTOÑAChargée de mission tourismeVOYAGE & TOURISMEjuin 2015 - août 2015 (3 mois)Santoña, EspagneAccueil et renseignements aux voyageursVisites guidées en espagnol et en français à travers la villeTraduction de documents
Recommandations
Soyez le premier à recommander Cindie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Semestre d'échanges ERASMUS en SuèdeHögskolan Dalarna University2015Erasmus Semester in Högskolan Dalarna University, Sweden (6 months) - Business Strategy - Leadership and Organizational Behavior - Marketing Communications - Beginner Studies in Swedish - Culture and Communication in Spanish
- Semestre d'échanges ERASMUS en Espagne - TraductionUniversitat de Valencia2014Erasmus Year in Valencia University, Spain (10 months) Facultad de Filologia, Traduccion y Comunicacion: - Translation and interpreting : french-spanish and spanish-french - Marketing - Business for spanish - English (C2 Level)
Certifications
- SDL Trados 2021SDL2021