Description

Je vous propose des travaux de traduction, relecture, rédaction, interprétation vers le Néerlandais ou le Français (depuis NL, FR ou EN).

Forte de missions dans tout type de domaines, je m'adapte à votre secteur d'activité rapidement. (Expérience : vélos électriques, électricité industrielle et résidentielle, cosmétiques, mode, bâtiment, développement durable, MTPE, sous-titres, automobile, informatique, téléphonie, e-commerce, management, coworking, architecture, recrutement, RH, formation, couture, alimentation animale, formation, management,... )

Ayant une longue expérience dans le domaine IT, Informatique, analyse fonctionnelle, maîtrise d'ouvrage, gestion de projets dans un environnement international, je suis à votre écoute.

Diplômée à l'Alliance Française de Lyon depuis 1994

Née aux Pays-Bas

Je vis et travaille en France depuis 1993

Domaines d’expertise

Langues

Néerlandais
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Allemand
Notions

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

WMF Business Unit Consumer GmbH
Sur Malt
Traduction EN > NL de deux videos
juillet 2024 - juillet 2024
Lyon, France
Traduction audiovisuelle Traduction Anglais Néerlandais Hollandais Néerlandais Traduction
Mondial Tissus
Traduction site internet
MODE & COSMÉTIQUES
mars 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 2 mois)
Lyon, France
Traduction de la structure du site internet, sous-titrage des tutos couture, traduction des emails transactionnels
Néerlandais Traduction Français Néerlandais Traduction Traduction de sous-titres Sous-titrage Hollandais
Kleuster
Traduction de fiches produit véhicules légers électriques cargo
AUTOMOBILE
novembre 2023 - février 2024 (4 mois)
Lyon, France
Traduction des fiches produit des différents véhicules légers électriques
Traduction Français Néerlandais