Claire Andre

[ Book complet disponible sur demande ]

En tant que linguiste et spécialiste de la communication éditoriale, disposant d’une grande expertise sur les sujets techniques et à haute valeur ajoutée, je peux vous accompagner pour :

- Rédaction de contenus institutionnels

- Rédaction de contenus techniques, scientifiques, pédagogiques

- Conception de magazines, brochures, fiches produits

- Rédaction de discours

- Traduction français/anglais ; anglais/français

- Traduction français/espagnol ; espagnol/français

- Relecture et correction

- Stratégie de communication éditoriale, institutionnelle et politique

Après des études d’interprétariat puis de communication à Sciences Po, je me suis progressivement spécialisée dans les domaines très techniques, en particulier le secteur de la défense. Au sein d’environnements fortement internationalisés, j’ai été responsable de la communication institutionnelle, éditoriale et digitale pour de grands groupes industriels tels que Safran et Naval Group. Passionnée de haute technologie, j’ai ensuite rejoint le groupe iXblue, spécialisé dans les domaines de la défense et de l’offshore, pour y construire et piloter de A à Z la stratégie de communication globale de l’entreprise. Ayant un goût prononcé pour les enjeux politiques, j’ai travaillé par la suite en tant que collaboratrice parlementaire à l’Assemblée nationale ; un poste polyvalent - depuis la rédaction de discours jusqu’aux relations avec les élus, en passant par le travail législatif – qui exigeait réactivité, rigueur et excellence.

Ces responsabilités qui m’incombaient dans le cadre de ces différents postes ont toujours requis la mise en œuvre de compétences indispensables selon moi :

- Parfaite maîtrise des langues française, anglaise et espagnole

- Excellence rédactionnelle : orthographe et syntaxe irréprochables

- Capacité à m'approprier rapidement des sujets complexes et à les vulgariser

- Compréhension fine du besoin du client

- Réactivité et respect des délais