You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Claire RozierCR

Claire Rozier

Traduction [EN>FR] ; relecture & transcription

275 €/jour
Lyon, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Claire

Traductrice de l’anglais au français, je vous apporte mes compétences linguistiques, ma connaissance des pays anglo-saxons ainsi que ma spécialisation dans le secteur des ONG nationales et internationales et du secteur associatif.

Pourquoi me choisir pour vos projets de traduction ?
✔️ Mon diplôme en traduction de l’Université Lumière Lyon 2
✔️ Ma passion et connaissance de la langue et culture anglaise depuis mon adolescence. Passion que je n’ai fait que développer depuis grâce à des lectures, films, séries et voyages aux Etats Unis et en Europe.
✔️ Mes expériences de vie, d’études supérieures et de travail à l’étranger, notamment aux Etats Unis et au Danemark.
✔️ Mes expériences professionnelles dans des ONG et associations (françaises et américaines).

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Claire Rozier
    Traductrice
    ASSOCIATIF ET SYNDICAL
    septembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 9 mois)
    Lyon, France
    Traduction freelance dans divers secteurs (industrie, associatif et humanitaire etc.)
    Traduction Anglais Français Traduction Relecture correction Relecture
  • Claire Rozier
    Traductrice indépendante
    ASSOCIATIF ET SYNDICAL
    février 2015 - décembre 2016 (1 an et 11 mois)
    Lyon
    Traduction et relecture de documents dans le secteur de l'action humanitaire [Anglais/Français]
    ◌ Rapports d'activités ◌ Présentations PowerPoint ◌ Guidelines ◌ Plans stratégiques annuels ◌ Proposals
    Traduction Anglais Français Traduction Relecture correction Relecture
  • Mercy Corps
    Assistante Desk, Afrique de l'Ouest, Centrale et du Nord
    ASSOCIATIF ET SYNDICAL
    avril 2014 - septembre 2014 (5 mois)
    Portland, OR, USA
    ◌ Traductions : rapports d'activités, brochures, fiches-guide etc. [anglais>français & français<anglais]
    ◌ Communication (brochures , PowerPoint, interviews, fiche-guide ...)
    ◌ Tâches administratives diverses
    ◌ Graphisme : utilisation de Inkscape & Gimp, création de logo et amélioration/ modification de cartes pour les besoins de divers projets.
    ◌ Relecture de rapports d'activités
    ◌ Utilisation et création de "Googlesites"
    ◌ Edition de film
    Traduction Traduction Anglais Français Relecture Relecture correction Relecture et correction

Recommandations

Soyez le premier à recommander Claire

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Diplôme Universitaire de traduction
    Université Lumière Lyon 2
    2021
    Diplôme Universitaire DUTRAS 1 (Traduction anglais >français), Langues étrangères, littératures et linguistique
  • Master 2, Communication Humanitaire et Solidarité
    Université Lumière (Lyon II)
    2014
    Master 2, Communication Humanitaire et Solidarité

Compétences

Catégories