Clara Bauer

Lorsque j'ai décidé de devenir traductrice, c'était plus par passion que par nécessité.

Tout au long de mes études (Khâgne puis master de recherche en littérature anglophone, puis cinéma américain), j'ai effectué de multiples traductions, de textes de diverses origines et styles :

- littéraire

- journalistique

- académique

C'est un exercice auquel j'ai toujours pris du plaisir, et que j'ai souhaité poursuivre une fois mes études achevées.

En travaillant dans diverses compagnies de production audiovisuelle (Cinétévé Experience, Wild and Sweet), j'ai eu l'occasion de poursuivre cette activité en traduisant de l'anglais au français ou du Français à l'anglais :

- des notes d'intentions

- des éléments de communication

-des dossiers (CNC, festivals...)

Plus récemment, j'ai décidé de créer mon auto-entreprise et ait eu l'occasion de travailler pour Atlas V pour des traductions de dossiers CNC de l'anglais au français et d'autres éléments à destinations de potentiels partenaires.