À propos de Claudia
Traductrice freelance français-italien, rédactrice et formatrice, j’ai un double parcours universitaire en lettres et sciences sociales à la fois en Italie et en France. J’ai eu l'opportunité de collaborer à différents projets pédagogiques mobilisant mes compétences linguistiques (ateliers de traduction littéraire, correction de textes, interprétariat) et de rédiger et publier des synthèses et analyses critiques d'ouvrages pour la revue "50 minutes". Je suis dotée de nombreuses années d'expérience dans l'enseignement des langues et la formation pour adultes. J'ai également travaillé sur des modules de formation en e-learning.
Italien
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- UFCV,Formatrice référente- formations civiques OFIImai 2019 - Aujourd'hui (7 ans et 1 mois)Rennes, FranceAnimation de sessions de formation en présentiel et à distance pour des publics primo-arrivants. Travail en binôme avec des interprètes de différentes langues. Développement de partenariats avec des acteurs associatifs et institutionnels.
- UTL,Chargée de coursfévrier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 4 mois)Rennes, FranceEnseignement de la langue italienne (niveau débutant, intermédiaire et avancé). Utilisation d'outils numériques, création des supports pédagogiques variés et animation d'ateliers de traduction.
- GRETAIntervenante pédagogiqueseptembre 2012 - juillet 2016 (3 ans et 10 mois)Marseille, FranceAnimation d'ateliers linguistiques en milieu pénitentiaire : cours de langue italienne et de français langue étrangère. Animation d'ateliers de traduction littéraire.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Claudia
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2 Philosophie, parcours Cultures et santéUniversité Jean Moulin,2018Master 2 Philosophie, parcours Cultures et santé
- Master 2 Anthropologie, sociologie et histoire des dynamiques culturellesEHESS,2011Master 2 Anthropologie, sociologie et histoire des dynamiques culturelles