You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Claudia ZouitinCZ

Claudia Zouitin

Traductrice | Rédactrice web | Correctrice

275 €/jour
Vitré, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Claudia

Hello 👋

On ne se connaît pas alors je me présente, Claudia. Enchantée :)
Ouverture d’esprit, tolérance et bienveillance sont des valeurs primordiales pour moi. J’aime la mode, les voyages et la décoration d’intérieur.

Je suis :
✔️Organisée
✔️Rigoureuse
✔️Curieuse
✔️Professionnelle
✔️Déterminée (j'ai même un crédo : "Bats-toi et tu réussiras")

Véritable passionnée par les langues et cultures étrangères et l’écriture, c’est tout naturellement que j’ai fait mes études en suivant cette voie. Depuis septembre 2020 je suis donc diplômée d’un Master Métiers de la Rédaction et de la Traduction (anglais/espagnol).

Mes services :
- Traduction de tous vos documents, et révision de traduction
- Rédaction et création de contenus (articles, pages de sites web, communiqués de presse, newsletters, posts RS, fiches produits...)
- Relecture et correction de vos documents professionnels mais aussi universitaires (rapports de stage, mémoire)

Ce que je fais pour vous :
✍🏻 J’apporte de la valeur à votre stratégie éditoriale avec des contenus de qualité
👩🏻‍💻 Je gère votre communication et votre communication interlinguistique
🌍 Je vous aide dans votre stratégie d’internationalisation

Si vous voulez en savoir un peu plus sur moi et mes services n’hésitez pas à me contacter, je serai ravie d’échanger avec vous 😉

See you soon, I hope ! 😊
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Noz
    Traductrice
    COMMERCE DE DÉTAIL
    octobre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 8 mois)
    Saint-Berthevin, France
    Traduire les fiches techniques et les notices en français. Gérer une équipe basée en Roumanie. Participer et/ou animer des formations et des réunions.
    Objectif : limiter les contrôles douaniers, réduire les coûts logistiques.
  • Promété
    Traductrice & Assistante marketing
    EDITION DE LOGICIELS
    janvier 2020 - juin 2020 (5 mois)
    Narbonne, France
    Créer et rédiger des contenus pour la refonte du site web. Traduire ces contenus en anglais et espagnol. Traduire les supports print. Réaliser une étude du marché agricole espagnol.
    Objectif : aider l’entreprise dans sa stratégie d’internationalisation
  • AviaSim
    Traductrice
    DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
    mars 2019 - avril 2019 (2 mois)
    Lyon, France
    Traduction pages de site web, articles de blog, print. Gérer le SEO du site web et du blog dans toutes les langues.
    Objectif : aider l’entreprise dans sa stratégie d’internationalisation.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Claudia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Métiers de la Rédaction et de la Traduction (Anglais/Espagnol)
    Université Jean Monnet
    2020
    Traduction littéraire et spécialisée (tourisme, commerce, marketing, sport, médical, juridique). Rédaction web/presse, marketing (stratégique, opérationnel et digital), stratégie de communication, techniques rédactionnelles, community management, graphisme.
  • Licence Langues Étrangères Appliquées au commerce international
    Université Jean Monnet
    2018
    Traduction littéraire et spécialisée, marketing, commerce international, droit, économie, comptabilité, informatique.

Compétences (7)

Catégories