À propos de Clélia
Bonjour,
Je m'appelle Clélia Gaillard, j'ai 25 ans et je suis titulaire d'un Master en Langues Etrangères Appliquées (Anglais, Espagnol) au Commerce International.
Je suis actuellement en train de rédiger une thèse portant sur la construction d'une identité éthique dans l'industrie de la cosmétique en France et au Chili.
Je propose mes services en tant que traductrice espagnole (niveau C2) afin de m'aider à financer ce doctorat.
Je suis traductrice et interprète depuis 7 ans en espagnol.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Bilingue ou natif
Italien
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Tours (jusqu’à 30 km)
Expériences
- Laboratoire Dermatologique ACMTraduction espagnole & anglais marketingSANTÉ & BIEN-ÊTREfévrier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 4 mois)Paris, FranceTraduction français - espagnole-> prez marketing-> AC-> documents publicitaires
- University of NantesTraduction espagnol-français & français-espagnolE-COMMERCEseptembre 2019 - janvier 2022 (2 ans et 5 mois)Nantes, FranceTraduction thème & version sur différents sujets :- commerciale (factures, devis, transport...)- touristique (transport, guide, pancartes, affiches...)- hôtelière (annonces, menus, publicité...)- marketing (e-commerce, traditionnel : pancarte, affiches...)- civilisation (amérique latine, espagne, textes anciens, actualité géographique...)
- Universidad de Las Palmas de Gran CanariaTraduction espagnol-français & français-espagnolVOYAGE & TOURISMEjanvier 2019 - juin 2019 (5 mois)Traduction thème & version de plusieurs branches:- économie (textes économiques, statistiques...)- juridique (texte de loi, politique, textes législatifs, textes constitutionnels...)- commercial (bill of lading, marketing, bon de commande, bon de livraison, facture, devis, CGV...)- touristique (gastronomie, guide de voyage, parcours touristique...)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Clélia
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master LEA commerce internationalUniversité de Nantes2022Obtenu avec mention très bien - Traduction thème version en espagnol & en anglais (économique, juridique, marketing, commerciale, touristique...) - Marketing traditionnel et digital - E-commerce (wordpress) - Supply Chain Management - Gestion - Droit commercial - Economie internationale - Civilisation espagnole - Civilisation américaine
- Maitrise LEA Tourisme, Hôtellerie et Affaires InternationalesUniversité de Nantes2020Obtenu avec mention très bien - Traduction thème & version en anglais et en espagnol - Tourisme d'affaire - Droit des contrats - Droit de la propriété intellectuelle - Droit de la propriété industrielle - Tourisme d'hôtellerie - Economie internationale - Entreprenariat - Lancement marque anglaise - Civilisation latino américaine - Civilisation américaine - Civilisation britannique - Civilisation espagnole - Contrôle de gestion (finances) - Supply Chain Management - E-commerce
Certifications
- Création et reprise d'entreprise e-commerceLivementor2020
- Marketing digitalLivementor2021