À propos de Clemence
De langue maternelle française, Traductrice/Relectrice/Juriste depuis 9 ans et diplômée de l'Université de Cergy-Pontoise, l'Université de La Sorbonne et de l'Université de Boston, je vous propose un travail d'excellente qualité.
Mes domaines de compétences : Juridique, Marketing, Finance, Média et Communication, Technique...
Mes fonctions :
Traduction/Relecture Anglais/Espagnol > Français
Bilingue Anglais Français
Rédaction en Français/Anglais
Formation
Bureautique : Pack Office (Word, Excel, Power Point), SDL Trados, Across
Mon objectif premier est de répondre à vos besoins en trouvant des solutions adaptées à vos exigences et vous garantir un prix en tenant compte de votre budget.
🔒Confidentialité
Tout fichier reçu par voie électronique sera traité de façon strictement confidentielle et ne sera divulgué en aucun cas à une tierce partie.
Au plaisir de collaborer ensemble !
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Bordeaux (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 100 km), Marseille (jusqu’à 100 km), Le Havre (jusqu’à 100 km)
Expériences
- Clémence Marchand TraductionTraductrice FreelanceTÉLÉCOMMUNICATIONSoctobre 2011 - Aujourd'hui (14 ans et 8 mois)Bordeaux, FranceTraduction et relecture de documents juridiques et techniques en tout genre de l'anglais/espagnol vers le français : curriculum vitae, contrats de travail, contrats de prestation de services, extraits de naissance et de casier judiciaire, diplômes, attestations bancaires, attestations d'assurance maladie, polices d'assurance maladie, rapports, sites internet, descriptifs de poste et de mission, descriptifs de produits, newsletters, marketing, etc.Large expérience dans le domaine juridique, technique et marketing.Développement d'un portefeuille de clients.Facturation et prospection.Contrôle qualité.
- Cabinet d'avocats Karl WaheedTraductriceRESSOURCES HUMAINESmars 2011 - septembre 2011 (7 mois)Paris, FranceTraduction et relecture de contrats en tout genre (contrats de travail, contrats de prestation de services, etc.) et d'avenants, de curriculum vitae (tout type de poste), de diplômes, d'extraits de casier judiciaire, d'attestations diverses (attestations bancaires, attestations d'assurance maladie, etc.), de descriptifs de poste et de mission, de polices d'assurance maladie, etc.Poste autonome au sein du Cabinet.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence de Droit et de Science politiqueFaculté de Droit Jules Verne2008
- Master de Traduction économique et juridique en anglais et espagnolUniversité de Cergy-Pontoise2011
Certifications
- TRADOSSDL2011