CAÀ propos de Clio
Après 6 ans d'études de droit en Espagne et un travail au sein du tribunal de commerce, j'ai choisi de me lancer dans la traduction français espagnol. Spécialisée dans le secteur juridique (interprète expert judiciaire auprès la Cour d'appel de Riom depuis 2023), j'ai complété mes connaissances dans la sphère du commerce et du BTP pendant 3 ans. Je travail depuis à mon compte et propose mes services de traduction et interprétariat dans tous types de domaines.
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- EICLIOALLAINTRADUCTION FREELANCE FR<>ES & EN>FR/ESjanvier 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 5 mois)PRESTATIONS : TRADUCTION - RÉVISION - POST- ÉDI TION - TRANSCRI PTION - LOCALISATION - INTERPRÉTARIATDomaine juridique Domaine administratif Domaine logistique et commercial
- DELIPPISTRADUCTION LOGISTIQUE ET COMMERCIALjanvier 2018 - janvier 2021 (3 ans)Lyon, FranceGestion des partenariats avec les fournisseurs et clients en EuropeRédaction/traduction des contrats, devis, commandes et facturesGestion de la logistique entre l'Espagne et la France
- SitelTRADUCTION TOURISTIQUE ET COMMERCIALjanvier 2017 - janvier 2018 (1 an)Lisbonne, PortugalRédaction/traduction des rapports de diagnostic, descriptif des dysfonctionnements ou difficultés techniquesGestion des litiges entre usagers de langues différentesExplication/interprétariat technique à la clientèle
Recommandations
Soyez le premier à recommander Clio
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Membrede l'ICAM (Illustre Collèges des Avocats de Madrid2012Membre
- MASTER II EN DROIT EUROPÉEN ET INTERNATIONAL DES AFFAIRESUniversité Jean Moulin Lyon 32012MASTER II EN DROIT EUROPÉEN ET INTERNATIONAL DES AFFAIRES