À propos de Conte
Traducteur freelance expérimenté avec plus de 2 ans de missions dans la traduction professionnelle du français vers l’anglais et inversement, dans des domaines variés : presse, e‑commerce, ONG, contenus audiovisuels.
Solide maîtrise des outils de TAO (Trados, Wordfast), des plateformes collaboratives (Notion, Google Drive) et des logiciels de sous-titrage (Subtitle Edit, Aegisub).
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle complète
Portugais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Start up techTraducteurjuin 2025 - mars 2026 (9 mois)Description :Traduction et adaptation de documents internes et externes pour une communication fluide entre équipes et clients internationaux.Missions réalisées :•Traduction de documents techniques et guides utilisateurs•Traduction de scripts de support client (FAQ, chatbot)•Relecture et correction de contenus en anglais et français•Collaboration avec les équipes produit et supportRésultats :•Réduction des incompréhensions clients•Amélioration de la qualité du support multilingue•Uniformisation des documents internes
- Boutique e commerceTraducteuravril 2025 - février 2026 (10 mois)Description :Traduction de contenus marketing et commerciaux du français vers l’anglais afin d’optimiser la visibilité internationale de la marque.Missions réalisées :•Traduction de fiches produits (plus de 150 références)•Adaptation de contenus pour le SEO (mots-clés, descriptions optimisées)•Traduction de newsletters et campagnes email•Localisation du site web (UX writing)Résultats :•Augmentation du taux de conversion sur les pages traduites•Amélioration du référencement sur les marchés anglophones•Cohérence du ton de marque à l’international
- TranslatorTraducteurE-COMMERCEjuillet 2023 - décembre 2024 (1 an et 5 mois)Traducteur freelance expérimenté avec plus de 2 ans de missions dans la traduction professionnelle du français vers l’anglais et inversement, dans des domaines variés : presse, e‑commerce, ONG, contenus audiovisuels.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Conte
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4