Description

Bonjour ! Je suis Coralie, traductrice freelance spécialisé en anglais ↔ français. Ce qui me distingue, ce n’est pas seulement ma maîtrise linguistique, mais ma capacité à transmettre le sens, le ton et la nuance de chaque texte, comme si je le recréais dans une nouvelle langue.

💡 Ce que j’aime :

- Travailler sur des projets variés : sites web, contenus marketing, documents professionnels ou créatifs

- Trouver l’équilibre parfait entre fidélité au texte source et fluidité dans la langue cible

- Participer à des projets qui ont un impact réel et touchent un public

🎯 Mes objectifs professionnels :

- Offrir des traductions de haute qualité qui dépassent les attentes

- Collaborer avec des entreprises et créateurs qui veulent s’adresser efficacement à un public international

- Continuer à explorer et perfectionner l’art subtil de la traduction pour toujours mieux servir mes clients

Si vous cherchez une traductrice précise, réactive et capable de donner vie à vos textes dans une autre langue, je suis là pour vous !

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle limitée
Italien
Notions

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Coralie Freelance
Gestion de réseaux sociaux
mars 2025 - juillet 2025 (4 mois)
Création et publication de contenus TikTok pour promouvoir le restaurant, augmenter la visibilité et engager la communauté. Adaptation des vidéos aux tendances et à l’identité de l’établissement.
Création de contenu vidéo veille des tendances gestion de communauté
Coralie Freelance
Traductrice & rédactrice – Freelance débutante
janvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)
Traduction de textes (FR ↔ EN) pour des projets personnels et bénévoles. Rédaction de contenus web et correction de documents courts. Expérience en support client écrit (email, chat) dans le cadre de projets tests. Développement de compétences en communication digitale, organisation et gestion de projets en autonomie.
Traduction Anglais Français Rédaction web