You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Cristina TudorCT

Cristina Tudor

Traducteur français/anglais/espagnol/roumain

175 €/jour
Paris, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Cristina

Diplômée d’un Master en Finance, j’ai travaillé en
- finance de marché et finance d’entreprise, en tant qu’analyste / gérant d’actifs
- finance responsable / finance durable / RSE / ESG, en tant que consultante spécialisée sur le secteur immobilier

Je suis également quadrilingue :
- français
- anglais
- espagnol
- roumain

Familière avec les termes économiques, financiers, juridiques et propres à l’immobilier, je propose des services de traduction dans les secteurs et langues cités ci-dessus.

J’ai de l’expérience en traduction FR <-> EN et connais les subtilités de la langue, les expressions, etc. J’ai moi-même grandi dans un environnement plurilingue, une partie de ma famille résidant au Royaume-Uni.
L’utilisateur final ne se rendra même pas compte qu’il s’agit d’une traduction.
Par ailleurs, je propose également des services de relecture / correction post-traduction effectuée par une intelligence artificielle.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Roumain

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Wild Trees
    Consultante Finance Durable
    CONSEIL & AUDIT
    janvier 2022 - avril 2023 (1 an et 3 mois)
    Paris, France
    - traduction EN-> FR de documents législatifs complexes, publiés par la Commission Européenne
    - accompagnement de clients dans le cadre de différents projets liés à la Finance Durable (Label ISR, Déclaration de Performance Extra-Financière, etc.)
    Traduction Anglais Français
  • Finaltis
    Analyste ESG / Gérante d’actifs
    BANQUE & ASSURANCES
    octobre 2020 - décembre 2021 (1 an et 2 mois)
    Paris, France
    - traduction FR -> EN de textes liés à la finance
    - analyse ESG de sociétés : analyse de controverses, recommandations d'exclusions, etc.
    Traduction Anglais Français Traduction Français Anglais
  • Professeur particulier
    Professeur particulier
    EDUCATION & E-LEARNING
    septembre 2017 - décembre 2019 (2 ans et 3 mois)
    Paris, France
    Cours particulier de mathématiques, français, anglais, histoire-géographie
    Élèves de la 5eme à la terminale
    Traduction Anglais Français Traduction Français Anglais Français Anglais Cours d'anglais cours professeur Traduction

Recommandations

Soyez le premier à recommander Cristina

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master en Finance
    Université Paris II Panthéon-Assas
    2020

Certifications

  • TOEIC
    ETS
    2017
    Anglais Business English bilingue anglais Translation English-French Traduction Français Anglais Translation French-English French to English translation Traduction Anglais Français

Compétences

Catégories