You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
David DelemerDD

David Delemer

Rédacteur | édition, traduction, copywriting

350 €/jour
Toulouse, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de David

Maîtriser un domaine complexe en un temps record est ma norme opérationnelle. Doté d'un fonctionnement cognitif atypique, j'allie une mémoire à haute fidélité à une capacité de traitement de l'information très rapide.

Ce très large panel de connaissances me permet d'occuper des postes techniques exigeants, en m'appuyant sur des compétences acquises de manière autonome et approfondie. Plutôt que de me baser sur un parcours classique, je mise sur une agilité intellectuelle qui me permet de résoudre des problèmes complexes et de servir de 'personne ressource' sur des sujets multidisciplinaires.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Toulouse (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • EasyMile
    Rédacteur technique et Product Owner documentation
    AUTOMOBILE
    mai 2020 - décembre 2024 (4 ans et 7 mois)
    Toulouse, France
    • • Rédaction technique : documentation complète pour divers logiciels et équipements, notamment un guide d'étalonnage des capteurs et caméras, un guide de configuration et de maintenance de véhicules autonomes, un guide de déploiement et des bibliothèques de paramètres. Travail principalement réalisé avec DITA XML, oXygen Author, FluidTopics et Illustrator.
    • • Optimisation des processus : contribution active à l'amélioration du processus de documentation, identification des axes d'amélioration et aide à la mise en œuvre d'un cycle en V révisé, permettant ainsi de réduire le cycle de relecture.
    • • Collaboration d'équipe : participation au recrutement d'un stagiaire et d'un quatrième membre, contribuant ainsi à la croissance et au développement de l'équipe.
    • • Gestion des délais et répartition du travail dans l'équipe.
    XML Rédaction Edition Conduite du changement Documentation technique
  • Xerox
    Rédacteur technique
    PRESSE & MÉDIAS
    janvier 2018 - décembre 2019 (1 an et 11 mois)
    Aubagne en Provence, France
    • • Rédaction technique : guides d'utilisation détaillés pour une presse jet d'encre et son IHM, instructions de montage pour une première installation et d'éventuels rétrofits sur site, et procédures de maintenance préventive et curative.
    • • Collaboration : collaboration avec les équipes américaines pour améliorer le cycle de révision, rationaliser le processus de documentation et garantir son efficacité.
    • • Technologies : rédaction technique en anglais avec DocBook 5.0, logiciel Calenco pour une création, publication et gestion efficaces des documents.
    Rédaction Documentation technique Edition Publications PAO
  • LGM Belgium
    Rédacteur technique
    AÉRONAUTIQUE & AÉROSPATIALE
    septembre 2016 - janvier 2018 (1 an et 4 mois)
    Charleroi, Belgium
    • • Expérience client diversifiée : Réalisation réussie de divers projets de documentation pour des clients majeurs, dont Thalès Alenia Space (Ariane 6), Alstom et Naval Group (Barracuda).
    • • Expertise technique : Maîtrise avérée de la norme S1000D, du XML, de la documentation modulaire et des techniques de single sourcing pour la mise à jour du processus de documentation.
    • • Développement documentaire complet : Création d'une large gamme de documentation technique, notamment de guides d'utilisation, de spécifications fonctionnelles, de guides de maintenance et d'installation.
    • • Compétences multilingues : Communication et rédaction fluides en français et en anglais, y compris en anglais technique simplifié (STE). Utilisation ponctuelle de l'allemand pour collaborer avec l'agence LGM allemande.
    • • Travail interne : Participation à la conception d'une solution Word modulaire en VBA et OOXML, permettant la réutilisation et l'extraction de contenu d'un fichier .docx à un autre, et évaluation comparative de différents éditeurs XML (MadCap Flare, ArborText, oXygen Author et Adobe FrameMaker).

Recommandations

Soyez le premier à recommander David

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Spécialisation en Design UI / UX
    Coursera
    2023
    Spécialisation en Design UI / UX
  • Design d'instructions : la pédagogie appliquée au E-Learning
    Distrisoft
    2023
    Design d'instructions : la pédagogie appliquée au E-Learning

Compétences

Catégories