À propos de David
Je suis diplômée Master I LEA Paris IV Sorbonne (Anglais/Espagnol).
Je travaille en tant que traducteur indépendant depuis juin 2008 dans la combinaison de langues espagnol-anglais-français
Je traduis des romans, documents internes d'entreprises, notice/mode d'emploi, site web, chaîne d'information etc
Mes clients sont les éditions Cahiers Bleus, la BBC, AG2R, Catalyst Group ainsi que de nombreuses PME et startup.
Je propose une traduction de qualité à la hauteur de vos exigences et un contact efficace et professionnel, m'appuyant sur mes nombreuses années d'expérience à l'étranger ayant vécu 8 ans à Londres, 2 ans à Los Angeles et un an à Hong Kong.
Au plaisir de travailler avec vous !
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris 7e Arrondissement (jusqu’à 50 km), Lille (jusqu’à 30 km), Paris (jusqu’à 30 km), Caen (jusqu’à 40 km)
Expériences
- AUDIOFILS
Sur Malt
Traducteurnovembre 2021 - novembre 2021Lambersart, FranceTraduction d'un manuel pour interphone connecté. - David OwenLa mise entre parenthèsesEDITIONseptembre 2021 - décembre 2022 (1 an et 3 mois)Lambersart, FranceTraduction du roman La mise entre parenthèses d'Henri Puffet du français à l'anglais UShttps://www.librairiedurance.fr/livre/9782874597572-la-mise-entre-parentheses-henri-puffet/https://www.librest.com/livres/la-mise-entre-parentheses-henri-puffet_0-1983363_9782874597572.html?ctx=7cf8257ba96c4b318774ba1639233f82
- Maisons de modeTraducteurseptembre 2021 - septembre 2021Lambersart, FranceTraduction de dernière minute, moins H24
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master LEA Gestion et Commerce InternationalParis IV Sorbonne2005- Civilisations et cultures du monde anglophone et hispanique - Compréhension du cadre et des mécanismes de fonctionnement du commerce par l'étude approfondie de ses dimensions stratégique, financière, commerciale et marketing, juridique, humaine, sans négliger les aspects interculturels - Études de marché et de produits (dimensions qualitatives et quantitatives) - Stratégies marketing et commerciales - Négociation commerciale - Gestion financière - Communication - Stratégie digitale
Certifications
- TOEFLParis2004
- Traduction Français AnglaisParis IV Sorbonne2005