You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Delphine PeraudeauDP

Delphine Peraudeau

Traductrice anglais-français

125 €/jour
Nantes, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Delphine

Qualité, délais et passion !

Je suis traductrice, qualifiée en traduction de l'anglais vers le français. Grâce à mon parcours professionnel en communication et marketing, je fournit des traductions convaincantes qui restent fidèles à l'original. J'ai également le sens aigu du détail et m'assure de toujours fournir la meilleure qualité. Enfin, la gestion de projets fait partie de mon ADN, et le respect des délais et la satisfaction de mes clients sont des priorités.

Ma passion pour les langues et ma formation universitaire m'ont apporté de solides connaissances en français et en anglais à travers la traduction de documents littéraires.

J'ai occupé divers postes dans la communication, le marketing et les appels d'offres pendant presque 20 ans, où j'ai acquis une solide expérience en écriture, relecture et traduction de toutes sortes de documents promotionnels, commerciaux, corporate et parfois techniques en français et en anglais.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Dolfine Trad
    Traductrice Indépendante
    TRANSPORTS
    avril 2019 - Aujourd'hui (7 ans et 2 mois)
    44650 Legé, France
  • DAKTARI Bush School & Wildlife Orphanage
    Bénévole à Daktari Bushschool & Wildlife Orphanage
    avril 2017 - mars 2019 (1 an et 11 mois)
    Hoedspruit, 1380, South Africa
  • ALSTOM TRANSPORT UK LIMITED
    Reponsable Appel d'Offres
    avril 2013 - mars 2017 (3 ans et 11 mois)
    London, UK
    Gestion d'appels d'offre jusqu'à 3 Mds de Livres: responsable des activités pré-offres en interface avec le client, élaboration et mise en place de la stratégie d'offre, coordination de l'équipe d'offre et supervision de la qualité de l'offre, reporting au management.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Delphine

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master of Mass Communication
    Panthéon-Assas université
    2007
    Master 2, Marketing et Communication
  • Diplôme de Traduction Trilingue Anglais et Espagnol, Langues et Civilisations Etrangères
    Université catholique de l'Ouest, Angers
    1995
    Diplôme de Traduction Trilingue Anglais et Espagnol, Langues et Civilisations Etrangères

Compétences (7)

Catégories