Delphine Serna, Office Manager, rédactrice, expertise et juridique

Description

Office Manager avec 35 ans d'ancienneté, dont 20 ans dans l'expertise (maritime et transport multimodal) et 10 ans en tant qu'assistante juridique.

- Traduction (anglais)

- Dactylographie, transcription

- Mise en page (mémoires, rapports)

- Relecture

- Rédaction (correspondances, rapports, comptes-rendus)

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

cabinet avocat
Assistante juridique
CONSEIL & AUDIT
juin 2009 - Aujourd'hui (17 ans)
Montpellier, France
 Assistante d’avocat associé spécialisé en droit social
 Rédactrice : français et anglais
 Suivi des dossiers judiciaires et préparation des audiences, transcription fichiers audio, traduction de documents juridiques
Rédaction Traduction
P&I CLUB REPRESENTATIVE
Office Manager - Claim handler
TRANSPORTS
décembre 1988 - juin 2009 (20 ans et 6 mois)
Montpellier, France
 Gestion de dossiers sinistres transports route et marchandises transportées et gestion de dossiers sinistres maritimes : Chargée de nommer les intervenants (experts et avocats) et d’assurer la liaison avec les armateurs et/ou leurs assureurs. Rédaction de rapports en français et en anglais, traduction de documents juridiques ou techniques (décisions de justices, conclusions d’avocats, charte parties et documents de transport, rapports d’expertises, etc…).
Traduction Français Anglais Rédaction

Soyez le premier à recommander Delphine

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

S’inscrire pour les voir

Autre