Didier Son N.

Marketing Global Search, Content & Social

Votre Partenaire International en Média Linking

Plateformes :

Google - Baidu - Naver

Xiaohongshu - Weixin - Zhihu

Instagram - Douyin

Points clés de la traduction :

Conservation du style concis et percutant

Adaptation de "Medialinking" en "Média Linking" pour une meilleure lisibilité en français

Maintien de la structure visuelle avec séparation des plateformes

Conservation des noms propres sans traduction (cohérence internationale)

Format alternatif possible :

"Votre partenaire global en stratégie Search, Content et Social Media

Couverture multi-plateformes internationales"

• Définition de la stratégie globale de l'agence

• Développement et animation d'un réseau étendu de partenaires

• Conception et organisation d'événements à fort impact

• Management d'une équipe internationale et multiculturelle

• Suivi des indicateurs clés et optimisation des résultats

Caractéristiques de cette traduction :

Structure parallèle avec des substantifs pour un style professionnel

Terminologie précise du monde des affaires ("à fort impact", "indicateurs clés")

Conservation du ton dynamique de l'original

Formulations concises et percutantes

• Développer, optimiser et adapter les programmes pédagogiques des départements de l'école sous leur responsabilité, en définissant des objectifs d'apprentissage clairs, mesurables, pertinents et adaptés au public cible.

• Élaborer les référentiels pédagogiques en structurant les programmes en modules ou unités d'enseignement (fournir des progressions aux étudiants). Produire un rapport de suivi (au moins un par semestre) et anticiper les évolutions des besoins des entreprises en compétences et connaissances pour les disciplines enseignées dans leurs programmes, en cohérence avec les observations des autres directeurs de programmes.

• Recruter, sélectionner et encadrer l'équipe pédagogique en charge des cours dans leurs programmes.

• Préparer les dossiers de déclaration au rectorat de Paris (liste des matières et dossiers des enseignants).

• Conseiller sur l'organisation des emplois du temps et la logistique.

• Participer à la création et au suivi du processus d'intégration des enseignants. S'assurer que les professeurs de leurs départements respectent les procédures de l'école et maîtrisent les outils mis à leur disposition.

• Garantir, via les superviseurs et outils pédagogiques/académiques, les points suivants :

Vérification quotidienne des présences et du suivi académique

Contrôle journalier des contenus pédagogiques dans le LMS

Prévention du décrochage académique

Gestion des anomalies dès leur détection

• Organiser un archivage centralisé et précis de tous les dossiers étudiants et enseignants.

• Co-construire, superviser et valider les syllabi des professeurs.

• Gérer l'activité des enseignants (volume horaire, validation des factures, suivi des absences, report de cours/examens si nécessaire).

• Préparer les examens et corrections pour les matières de leur programme.