Dominique Macabies

Bonjour,

D'origine écossaise, j'ai obtenu le bac américain et français. J'ai fait ensuite mes études en France, et enseigné l'anglais toute ma vie, et pendant 30 ans à l'université de Grenoble.

J'ai pris ma retraite en août 2018. J'enseignais l'anglais du business et de l'économie aux économistes grenoblois et mon entreprise de traduction (SASU nouveau SIRET : 95196209100017, depuis 2023) existe depuis 2009 (mon ancien (EI en BNC) SIREN : 520457367). Je l'ai lancée suite aux demandes répétées (bouche à oreille) de mes collègues chercheurs de diverses spécialités. Je suis tenu à la plus grande qualité car leurs articles sont publiés dans des revues spécialisées à évaluation collégiale (peer-reviewed), à niveau d'exigence très élevé sur l'anglais et la présentation.

Témoignages de chercheurs très satisfaits de mon travail : en pièce jointe

Qualité garantie d'autant plus que j'ai la disponibilité pour passer tout le temps nécessaire sur vos traductions. Et suis donc aussi en mesure de répondre très rapidement à vos demandes si les délais sont serrés.

Mes tarifs : 0.07€/mot pour une traduction (d'une langue à l'autre) / 0.05€/mot pour une relecture (améliorations d'un document en restant sur la même langue).

Réductions de 10% tous les 5000 mots (jusqu'à -50%) et tarifs négociables dans le cadre d'une commande volumineuse et/ou récurrente

À bientôt le plaisir de collaborer avec vous.

Dominique MacAbies