You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Dorian AimeDA

Dorian Aime

Traducteur Francais / Anglais

125 €/jour
4 projets
Valence, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Dorian

Grand passionné de la langue anglaise depuis tout jeune, j'ai commencé à voyager assez tôt afin de réaliser mon rêve de gamin: parler anglais couramment. C'est ainsi que je me suis retrouvé dans une famille américaine à l'âge de 14 ans, puis dans un lycée, puis l'été suivant à travailler dans une ferme organique à Hawaii à 17 et 18 ans. Parler anglais m'a ouvert les portes d'une école de commerces, ou j'ai eu la chance d'étudier à Londres 2 ans, puis d'étudier l'Anglais littéraire, la civilisation et la traduction en Master à la Fac.
L'anglais a donc toujours été quotidiennement présent dans ma vie, je le pratique tous les jours, et j'aide sans cesse mes amis dans le besoin à traduire du contenu du français vers l'anglais (Airbnb, Gites, sites web, email, réseaux sociaux... ). Je souhaiterais donc mettre à profit cette compétence et cette passion, à plus grande échelle, et devenir traducteur professionnel.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Binge Audio SAS
    Logo MaltSur Malt
    Traduction de Conditions Générales de Vente
    décembre 2020 - décembre 2020
    Valence, France
    Traduction du Français vers l'Anglais
    Syntaxe Traduction technique Traduction Traduction Français Anglais Traduction generale Grammaire
  • particulier
    Logo MaltSur Malt
    Relecture et correction de la 4e de couverture d'un livre
    août 2020 - août 2020
    Marseille, France
    Syntaxe Relecture Relecteur anglais Redacteur technique Correction Correcteur Traduction technique Traduction Traduction Français Anglais Grammaire
  • Finally
    Logo MaltSur Malt
    Traduction
    juin 2020 - août 2020 (2 mois)
    Marseille, France
    Traduction du Francais vers l'Anglais de tous les supports commerciaux (site web, e-mails et newsletters clients, communiqués de presse, scripts, contenus du site, notices et descriptions)
    Syntaxe Relecture Relecteur anglais Correcteur Traduction technique Traduction Français Anglais Traduction generale Grammaire Traduction

Avis

5,0

sur 2 évaluations

G

Gilles

particulier

Avis laissé le 16.08.2020

bon contact. explications fournies lors des corrections. bonne maitrise des outils bureautiques.
J

Julien

Finally

Avis laissé le 15.08.2020

Très pro, réactif, rigoureux. Je recommande Dorian les yeux fermés.

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Bachelor
    University of Westminster
    2011
    Commerce International / Finance / Marketing / Communication
  • Master
    Faculté de Toulon
    2015
    Traduction / Littérature / Civilisation / Pedagogie

Compétences (12)

Catégories