Edouard I.

Natif anglophone ayant étudié pendant 6 ans au Royaume-Uni et aux USA, je propose depuis 2012 mes services à une clientèle variée qui fait appel à mes compétences rédactionnelles en anglais conjuguée à des compétences analytiques afin de rendre leur communication plus efficace et plus compréhensible. Grâce à mes compétences en anglais, j’apporte une réelle valeur ajoutée à la communication de mes clients.

Je propose des services de traduction entre le français et l’anglais (et dans les deux sens), à l’écrit ou en simultané. On fait régulièrement appel à moi pour ma précision et ma capacité à traduire rapidement les contenus de mes clients.

Après avoir suivi une formation longue de l'ASFORED, et travaillé dans plusieurs maisons d'édition, j'ai acquis un savoir-faire et une expérience d'assistant éditorial. Je peux donc vous aider pour toutes les étapes éditoriales d'une publication, notamment pour l'editing, la relecture et correction dans le respect des normes orthotypographiques, et le pointage d'épreuves.

Je suis particulièrement à l’aise dans les univers suivants: sciences humaines, high tech, industrie, immobilier, startups, institutions et entrepreunariat culturel, organisations internationales, industrie de la musique, presse et évenementiel. Curieux et doté d’une grande capacité d’adaptation, je suis ouvert à des missions dans d’autres domaines.

N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations sur mon parcours et mes expériences récentes.