À propos de Eimi
Traductrice- interprète, Soutien à localisation de votre projet au Japon / avec les Japonais !
Spécialisée dans le domaine pop-culture (manga, comics, game, application, novel SF)
Formatrice en langue japonaise.
Spécialisée au niveau inter - avancée
Je fais des recherches chaque jour pour faciliter l'apprentissage du japonais aux apprenants francophones !
Venez raconter votre projet avec le Japon ! :)
Japonais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
Espagnol
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Choice GeneticsTraductrice - Interprète françois-japonaisAGROALIMENTAIREaoût 2024 - août 2024Bruz, FranceInterpréter la communication avec les éleveurs porcins japonais lors de leur visite des fermes / procheries, et de leurs activités touristiques.
- TARGOTraduction du japonais vers le français au format sous-titresjuillet 2022 - juillet 2022Traduction d'un interview effectué en japonais vers le français au format de sous-titrage.
- PickawTraduction d'une plateformeavril 2022 - juin 2022 (2 mois)Toulouse, FranceTraduction & relecture d'une plateforme.
Avis
Julia
TARGO
Avis laissé le 25.07.2022
Eimi s'est montrée disponible, rapide, efficace et a très bien compris les enjeux de cette mission de traduction japonais-français au format sous-titres .srt dans des délais serrés. Merci beaucoup, c'était un plaisir de travailler ensemble !
Thomas
Pickaw
Avis laissé le 21.07.2022
Recommandations
DG
AU
+5
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master LLCER, Langue Culture EntrepriseUniversité Jean-Moulin, Lyon 32018Obtenu avec mention « assez bien ». Les cours de traduction français-japonais et vice versa, les cours sur la relation commerciale entre avec le Japon et les cours sur la culture générale d’entreprise (Gestion, RH, Marketing, Comptabilité, Etude de marché et Droits sociales).
- Licence Communication en langue étrangère – Anglais-françaisUniversité Kinjo-Gakuin, Nagoya, JAPON2014Les cours de débat en anglais. Les cours de langue, culture et histoire françaises. Un an d’échange universitaire effectué à l’université Jean-Moulin Lyon 3