À propos de Elise
💄✨ Vous êtes une marque de mode, de cosmétique, de design germanophone cherchant à conquérir de nouveaux marchés francophones ? Ne laissez pas la barrière de la langue entraver votre succès ! ✨💄
En tant que traductrice de l'allemand vers le français, spécialisée dans l'industrie de la mode, de la beauté et du design, je suis là pour vous aider à transmettre votre message avec élégance et précision au-delà des frontières linguistiques.
Avec une passion pour la mode et une expertise approfondie dans le domaine de la beauté et du design, je m'engage à fournir des traductions qui reflètent l'esthétique et le style uniques de votre marque : descriptions de produits, campagnes publicitaires, ou communications marketing, je m'efforce de capturer l'essence de votre marque tout en préservant son charme et son caractère dans la langue cible.
Mes services de traduction sont conçus pour aider votre entreprise à rayonner sur le marché francophone, en veillant à ce que votre message résonne auprès de votre public cible. ⭐
Contactez-moi dès aujourd'hui pour que je puisse vous aider à élever votre marque au niveau supérieur sur la scène internationale ! 👗👔💅
Français
Bilingue ou natif
Allemand
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Les mots essentielsTraductrice indépendante allemand > français et formatrice d'allemandE-COMMERCEavril 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 2 mois)Mont-de-Marsan, France-> Traduction technique et marketing de l'allemand vers le français : mode, luxe, cosmétique et design,-> Transcréation, post-édition, relecture et révision de traductions-> Gestion de projets.-> Formation d'allemand, cours de langue (A1 - C1).
- RWS GroupCDI Chargée de projets et traductrice anglais / allemand > françaisE-COMMERCEfévrier 2023 - avril 2023 (2 mois)Mont-de-Marsan, France-> Traduction anglais / allemand > français dans le domaine technique et automobile-> Post-édition, révision, relecture, correction, assurance qualité-> Gestion et coordination de projets linguistiques en interne ou en externe.
- Elise Boyer TraductionsTraductrice indépendante allemand > françaisE-COMMERCEnovembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 7 mois)Mont-de-Marsan, France-> Traduction technique de l'allemand vers le français dans le secteur du E-commerce pour des agences de traduction et des entreprises-> Univers de la mode textile et autres domaines techniques (chaussures, bijoux, accessoires, articles pour la maison, produits cosmétiques et de santé, notices d'utilisation et modes d'emploi)-> Gestion de projets de traduction-> Relecture et révision de traductions-> Post-édition
Recommandations
Soyez le premier à recommander Elise
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Double Master : AIre Interculturelle Franco AllemandeAix - Marseille Université / Eberhard Karls Universität (Allemagne)2018Enseignement : -> Transferts culturels (France-Allemagne) -> Interculturalité (France-Allemagne) -> Linguistique -> Traduction / Traductologie -> Management culturel -> Médias croisés
- Double Licence : Langues Étrangères AppliquéesUniversité de Pau et des Pays de l'Adour / Universität Duisburg-Essen (Allemagne)2016Enseignement : -> Littérature et civilisation allemande -> Culture générale allemand -> Grammaire allemande -> Traduction allemand/ français -> Thème français/ allemand -> Littérature et civilisation anglaise -> Culture générale anglais -> Grammaire anglaise -> Traduction anglais/ français -> Thème français/ anglais -> Relations internationales Options : -> Russe -> Art de la Danse