Elodie Da Cruz Gomes

Bonjour!

Je vous propose mes services de traduction dans les paires de langue suivantes :

japonais > français

japonais > anglais

anglais <> français

portugais > français

espagnol > français

Mes deux langues maternelles sont le français et le portugais (Brésil). Je maîtrise par ailleurs l'anglais à niveau natif (j'ai obtenu le Cambridge Proficiency C2 en 2010), ainsi que le japonais, qui a été ma principale langue de travail ces dernières années. Je suis en effet titulaire d'un master en Études Japonaises de l'INALCO, et ai résidé plusieurs fois au Japon, dans un cadre académique puis professionnel.

J'accorde une grande attention à la précision de mes traductions et à la fidélité au support d'origine, tout en sachant m'adapter aux spécificités culturelles de la langue cible.

N'hésitez pas à me contacter pour un devis! Le tarif indiqué ici est à la journée, mais les traductions seront facturées au mot (ou au caractère pour le japonais). J'offre par ailleurs des services de relecture et de rédaction.