À propos de Elodie
Vous travaillez sur un texte long (manuscrit, rapport, document éditorial) et vous avez besoin d’un regard professionnel, rigoureux et fiable, capable d’améliorer la qualité du texte sans en dénaturer la voix ni le fond ?
J’interviens en correction et accompagnement éditorial sur des projets déjà structurés, lorsque l’enjeu est de gagner en clarté, en cohérence et en lisibilité, tout en respectant l’identité du texte.
Comment je peux vous aider :
- Corriger et améliorer la langue (syntaxe, style, fluidité)
- Harmoniser un texte long ou collectif
- Renforcer la cohérence globale (structure, enchaînements, logique)
- Apporter un regard éditorial honnête et argumenté sur un manuscrit ou un document
Mon approche est exigeante, structurée et discrète.
Je ne formate pas les textes selon des tendances ou des modèles standards : l’objectif est d’améliorer le texte tel qu’il est, pas de le transformer en produit générique.
Ce qui me différencie :
- Une expertise éditoriale issue de l’édition indépendante
- Une capacité à travailler sur des contenus complexes ou sensibles
- Des interventions au forfait, avec des délais clairs
- Une relation professionnelle simple, sans allers-retours inutiles
Types de projets habituellement pris en charge :
- Manuscrits (fiction ou non-fiction)
- Documents éditoriaux longs
- Rapports, livres blancs, dossiers structurés
- Textes nécessitant une relecture approfondie avant diffusion ou publication
Les missions sont réalisées au forfait, selon le volume et le niveau d’intervention.
Les prestations n’impliquent aucune promesse de publication et s’inscrivent dans un cadre strictement professionnel et confidentiel.
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Editions Di DonatellaCorrection et Accompagnement éditorial indépendantEDITIONjuin 2025 - Aujourd'hui (1 an)Paris, FranceAvec les Éditions Di Donatella, je vous propose des prestations de correction et d’accompagnement éditorial à destination des professionnels et des auteurs disposant déjà d’un projet abouti.Le travail repose sur une approche exigeante, structurée et discrète, orientée vers la clarté, la cohérence et la qualité du texte, sans formatage ni adaptation aux tendances éditoriales du moment.Les prestations peuvent inclure, selon les besoins :– correction linguistique et stylistique– harmonisation et fluidité du texte– cohérence narrative et structurelle– regard éditorial global sur un manuscrit ou un document longLes interventions se font exclusivement au forfait, sur des missions clairement définies, avec des délais maîtrisés.Les prestations n’impliquent aucune promesse de publication et sont réalisées dans une logique de confidentialité et d’indépendance éditoriale.Ce service s’adresse aux structures et aux auteurs recherchant un regard professionnel, honnête et rigoureux, capable d’améliorer un texte sans en altérer la singularité.
- Editions Di DonatellaPublication Indépendante - Autrice IndépendanteEDITIONjanvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)Paris, FranceAutrice indépendante, j’ai assuré l’ensemble du processus de publication de mes projets éditoriaux, de l’écriture à la mise en circulation des ouvrages.Cette expérience m’a permis de développer une expertise complète sur :
- la structuration et la cohérence de textes longs
- le travail de la langue et du style
- la relecture et la correction approfondie
- la préparation de manuscrits destinés à la publication
Habituée à travailler en autonomie, avec des contraintes de délais et de qualité élevées, je maîtrise les exigences éditoriales nécessaires à la livraison de textes aboutis.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Certification VoltaireVoltaire2019Certification Voltaire
- Master Manager Stratégie Digitale MarketingIDRAC2017