Emeline Plessier

Après des expériences dans les équipes éditoriales de Bayard, Eyrolles et Mango, j’ai acquis une grande connaissance de la chaîne du livre ainsi que des automatismes très utiles (quels détails penser à vérifier, sur quoi s’attarder, effectuer une lecture visuelle en plus d’un contrôle du contenu…). La langue française est une de mes passions : mon niveau expert au certificat Voltaire (996/1000) et ma rigueur sont un atout pour les préparations de copie, les corrections et les relectures d’épreuves. Ma double casquette de traductrice et d’éditrice me donne un véritable avantage pour effectuer des corrections complètes et toujours bienveillantes.

Je propose des services de suivi éditorial externe (conception d’un projet, gestion complète d’un ouvrage ou missions ponctuelles de préparation de copie, de relecture et de correction). Je suis également traductrice de l’italien vers le français, spécialisée dans les ouvrages littéraires et jeunesse, de la fiche de lecture à la traduction complète.