À propos de Emeline
Traductrice indépendante Français ⇄ Anglais, je recherche des missions variées.
Franco-Américaine et forte d'une expérience de plus de 5 ans dans le domaine, j'ai travaillé pour des grands groupes comme VICE MEDIA, Netflix ou bien encore HBO. J'ai aussi collaboré avec des réalisateurs et des festivals indépendants pour la création de sous-titres (documentaires, courts-métrages etc.).
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Lyon (jusqu’à 50 km)
Expériences
- NetflixTraducteurDIVERTISSEMENTS & LOISIRSnovembre 2014 - Aujourd'hui (11 ans et 7 mois)Lyon, FranceTraduction Français ⇄ Anglais, sous-titrage
- HBOTraducteurPRESSE & MÉDIASjuin 2019 - Aujourd'hui (7 ans)New York, États-UnisTraduction Anglais ⇄ Français pour VICE on HBO, et "Last week tonight with John Oliver"
- VICETraducteurAGENCE & SSIIoctobre 2014 - Aujourd'hui (11 ans et 8 mois)New York, États-UnisTraduction Anglais ⇄ Français, création de sous-titres : VICE MEDIA, Viceland, Vice on HBO, The Creators project, Munchies, Noisey.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Emeline
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MASTER SCIENCE PO LYONInstitut d'études politiques de Lyon2006Section Affaires Internationales
- MASTEREcole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre2008MASTER département administration de projets culturels