À propos de Emeline
Je vous propose mes services pour relire et corriger vos écrits, quel qu’en soit le type et dans le respect des normes !
Curieuse et rigoureuse, je suis disponible pour retravailler avec vous vos documents et vous aider à les améliorer. En plus d'une relecture ortho-typographique classique, je peux vous proposer de réécrire certains passages pour les rendre plus pertinents et de vérifier la validité des données et références que vous citez. En bref, je m’adapte selon le résultat que vous souhaitez :
- Relecture ortho-typographique (orthographe, grammaire, syntaxe, typographie, application des normes), pour tout type de texte
- Relecture croisée et pointage des corrections
- Relecture sur épreuves
- Relecture de sous-titres de vidéos et prompteurs
- Révision de traductions
- Rewriting
- Génération, enrichissement et vérification de contenus produits avec IA
- Suivi éditorial
Diplômée d'un master Métiers du livre, titulaire d'une licence de lettres modernes et d'un BTS édition, j’ai occupé le poste d’assistante éditoriale, ce qui m’a permis de me familiariser avec les exigences et les pratiques du milieu de l’édition.
Depuis plus de 3 ans, mon activité s'est spécialisée dans le suivi éditorial et la relecture de contenus de formation e-learning. Je collabore avec différents organismes pour assurer la cohérence et le respect des normes de qualité ainsi que des normes ortho-typographiques des contenus pédagogiques. Dans ce cadre, je fais partie du collectif Madskills : nous formons une équipe de freelances spécialisée dans l'ingénierie pédagogique et le digital learning.
Tous vos écrits méritent d'être lus par un œil professionnel, que cela soit à titre personnel ou professionnel !
N'hésitez pas à me contacter pour qu'on puisse échanger autour de vos projets.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Prof ExpressAssistante éditorialeEDUCATION & E-LEARNINGjuillet 2024 - Aujourd'hui (1 an et 11 mois)Toulouse, France
- Suivi de production de supports pédagogiques générés avec l'assistance de l'IA (fiches de révision du CP à la terminale, exercices) ;
- Mise en cohérence, mise au format, contrôle de qualité des fiches ;
- Intégration ;
- Génération de quiz et exercices ;
- Préparation des programmes en lien avec les BO de l'Éducation nationale.
- Learning Planet InstituteRelectriceEDUCATION & E-LEARNINGavril 2023 - septembre 2024 (1 an et 5 mois)Toulouse, France
- Relecture et correction de modules de formation (format e-learning et présentiel) dans le domaine de la petite-enfance ;
- Vérification de la cohérence des mises en situation et exercices associés aux leçons ;
- Intégration des corrections sur la plateforme du client (Didask) ou directement dans les documents (Google Drive).
- STUDISupport éditorialEDUCATION & E-LEARNINGaoût 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 10 mois)Montpellier, France
- Contrôle qualité des modules de formation e-learning vis-à-vis des gabarits ;
- Rewriting, correction, mise au format :
- Intégration ;
- Génération de modules de formation avec assistance de l'IA, vérification et enrichissement des contenus ;
- Rédaction / correction de prompteurs vidéo et de slides associées.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master métiers du livre jeunesseInstitut Catholique de Toulouse2019Ce master vise à l’acquisition d’une connaissance générale de la production éditoriale et au développement de compétences techniques (TIC, PAO, correction ortho-typographique) appliquées aux métiers du livre. - Maîtrise de la chaîne du livre, - Gestion de projet en littérature jeunesse, - Techniques de rédaction et de correction, - Techniques éditoriales, - Conception et fabrication d’ouvrages imprimés et numériques, - PAO, - Gestion et droit de la propriété intellectuelle, - Diffusion, valorisation et promotion de livres imprimés et numériques, - Mise en place d’outils de communication.
- Licence de lettres modernesInstitut Catholique de Toulouse2017Cette licence vise à développer la maîtrise approfondie de la langue française, de l’oral et de la parole en public ainsi que de l’argumentation. Elle permet de comprendre, analyser, organiser, synthétiser et d'exercer son esprit critique. - Maîtrise de la langue française, - Techniques de rédaction, - Capacités d’analyse, de synthèse et d’argumentation, - Évaluation critique et commentaire de contenus, - Capacité à identifier et poser une problématique.
Certifications
- PCIEInstitut Catholique de Toulouse2017