Émilie Diaz

Vous recherchez une rédactrice en français et une traductrice espagnol/anglais ?

Passionnée et créative, je vous propose ma plume pour élaborer des contenus optimisés et vous aider à propulser votre présence en ligne.

Je m’adapte avec aisance à diverses thématiques démontrant ainsi ma capacité à assimiler rapidement des sujets variés et à produire un contenu de qualité.

Mes sujets de prédilection : tourisme (Espagne), sports nautiques (SUP paddle), équitation, activités créatives et manuelles (tricot, couture), mode, textile et e-commerce.

Mes 10 ans d'expérience dans la capitale ibérique et mon parcours académique ont aiguisé ma sensibilité culturelle et m'ont fait acquérir la maîtrise linguistique de la langue de Cervantes. Ces compétences m’engagent à traduire vos textes de l'espagnol vers le français de manière fluide et conforme. De même, je traduis des textes anglais généralistes.

✍️RÉDACTION | Contenu adapté et ton ciblé pour votre succès en ligne

- Rédaction de contenu engageant : article de blog, page fixes, fiche produit, newsletter, transcription, résumé, communiqué de presse.

- Optimisation SEO : recherche de mots-clés, intégration naturelle de mots-clés, structure optimisée, métadescriptions percutantes.

✍️TRADUCTION | Espagnol - Anglais > Français

- Textes écrits : articles simples et SEO, livres, blogs, sites web, documents officiels, lettres et courriels, brochures publicitaires.

- Contenu technique : manuels d'utilisation, spécifications techniques.

- Médias sociaux : publications sur les réseaux sociaux, commentaires, profils et biographies.

- Multimédia : sous-titres de vidéos, scripts audio, transcriptions d'entretiens.

- Communication d'entreprise : présentations ; communiqués de presse ; supports marketing.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins spécifiques. Je suis là pour vous aider et vous apporter des solutions adaptées à votre projet.

À très bientôt !