You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emma BerlemontEB

Emma Berlemont

Correctrice/relectrice, beta-lectrice

150 €/jour
1 projet
Quimper, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Emma

Mes services :
- Préparation de copie
- Correction et relecture (ortho, grammaire, syntaxe, fluidité et compréhension)
- Bêta-lecture / lecture critique (un avis et des conseils sur votre texte, sa structure, sa cohérence, votre écriture, je cible vos points forts et ce qui pourrait être amélioré)
- Traduction de l'anglais vers le français
- Mise aux normes de bibliographies
- Stylage et mise en page de documents sur Word
- Travaux de rédaction

Applicables aux :
- Romans, recueils de nouvelles ou de poèmes
- Travaux scolaires et universitaires (mémoires, thèses, rapports de stage…)
- Articles de revues ou de blogs, contenu web et pour les réseaux sociaux
- Livres pratiques (écologie, jardinage, développement personnel, spiritualité…)
- Scénarios destinés à la production audiovisuelle ou au jeu-vidéo
- Bandes dessinées, comics, mangas

(+) J'aime tout particulièrement travailler sur des textes…
- de fantasy / SF / fantastique
- d'aventure
- mettant à l'honneur les minorités (femmes, ethnies, LGBTQIA+, neurodiversité...) et la nature
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Éditions Leduc et clients particuliers
    Missions freelance
    EDITION
    octobre 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 8 mois)
    - Traduction en français de la duologie Claiming Olympus par Jade Le Bris
    - Fiches de lecture sur des ouvrages en anglais pour les éditions Leduc
    - Aide à la composition d'un recueil de poèmes avec correction et édito pour un particulier
    bêta-lecture Correction Relecture Traduction Anglais Français
  • Editions Leduc
    Stagiaire assistante d'édition
    EDITION
    mars 2023 - août 2023 (5 mois)
    Paris, France
    - Relecture texte et relecture maquette (Adobe Acrobat)
    - Vérifications de BAT
    - Études de marché
    - Communication interne et avec des prestataires extérieurs, rédaction de mails
    Edition Coordination de projet
  • Éditions Hello
    Assistant éditorial
    EDITION
    avril 2022 - juin 2022 (2 mois)
    Paris, France
    - Correction (Word)
    - Mise en page (Word)
    - Communication avec les auteurs
    - Fiches de lecture, beta-lecture
    - Vérifications de BAT
    Coordination de projet Edition Correction bêta-lecture

Avis

5,0

sur 1 évaluation

J

Jean-Christophe

Ecrivain - Sôterrikai

Avis laissé le 09.02.2026

On ne peut rêver mieux comme niveau de professionnalisme. Emma décortique votre livre à la perfection. Elle fait bien plus qu’un simple travail de bêta-lectrice, elle pointe les incohérences, les incompréhensions et propose des améliorations pour enrichir réellement votre écriture. Grâce à son expertise, j’ai compris qu’il était essentiel, pour chacun de mes livres, de passer par une bêta-lectrice professionnelle. Je referai appel à elle sans hésiter et je la recommande évidemment à tous ceux qui recherchent une collaboratrice sérieuse, passionnée et extrêmement compétente.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Emma

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master of Arts in Creative Writing
    University of Plymouth, Devon, United Kingdom
    2025
  • Master Métiers du livre et de l'édition
    Université de Caen Normandie
    2023

Compétences

Catégories