You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
NOUVEAU
AI Search
Ressources
Malt Strategy
NOUVEAU
AI Search
Ressources
Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de Emma !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Emma pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Emma Hamm Traductrice Anglais-FrançaisEH

Emma Hamm

Traductrice Anglais-Français
  • Tarif indicatif
    125 €/ jour
  • Expérience3-7 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse1h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emma.
Localisation et déplacement
Localisation
Nancy, France
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte
E-mail vérifié
Langues
Consultez les langues maîtrisées par Emma
Catégories
Ces profils correspondent aussi à votre recherche
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

S’inscrire pour les voir
Compétences
Domaines d’expertise
Édition
Loisirs et divertissement
Film et audiovisuel
Emma en quelques mots
Passionnée par les langues depuis mon plus jeune âge, j'ai pu perfectionner mon niveau d'anglais lors de mes quatre années aux Pays-Bas.

J'ai déjà effectué de nombreuses traductions et corrections, pour des sites webs, applications mobiles, nouvelles de romance (plus de 30 e-book traduits), packaging de jouets pour enfants, jeux de société (pour enfants et pour adultes)...

À terme, je souhaiterai me focaliser sur la traduction littéraire.

N'hésitez pas à me contacter pour tout projet de traduction !

Expériences
  • Emma Hamm Translation
    Traductrice freelance
    EDITION
    mai 2021 - Aujourd'hui (3 ans et 12 mois)
    Nancy, France
    Traductrice freelance de l'anglais au français pour + de 30 clients internationaux tels que :
    - HolyWater: traduction de nouvelles pour l'application d'histoires interactives My Fantasy
    - Ricaris Have a Nice Day: traduction et correction de divers supports pour le group AWWG (Pepe Jeans, Façonnable, Hackett)
    - Scott Blade Author: traduction de la série Jack Widow (Gone Forever, Territoire hivernal, Une Raison de Tuer, Without Measure)
    - Stormy Night Publications: traduction de diverses nouvelles
    - Greative Mind: traduction de scripts pour la chaîne YouTube Le Club Tin
    Traduction
  • Parcours Le Monde Grand Est
    Service Civique
    ASSOCIATIF ET SYNDICAL
    septembre 2020 - avril 2021 (7 mois)
    Nancy, France
    Mes missions ont été les suivantes :
    - Création de contenu pour les réseaux sociaux de l'association (avec CANVA)
    - Animation d'ateliers de déblocage linguistique en anglais
    - Traduction de différents supports
    - Traduction de l'anglais au français et création de sous-titres pour une vidéo témoignage d'un volontaire
    - Animation des réunions/interventions de l'association auprès d'un jeune public
    - Rendez-vous individuels avec les jeunes qui souhaitent rejoindre l'association

    Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Sous-titrage Communication
  • VICE
    Traduction et sous-titrage d'une vidéo du français à l'anglais
    PRESSE & MÉDIAS
    novembre 2019 - novembre 2019 (1 mois)
    Amsterdam, Pays-Bas
    Traduction et sous-titrage d'une vidéo de 45 minutes du français à l'anglais à l'aide du logiciel DaVinci Resolve.
    Sous-titrage DaVinci Resolve Traduction Français Anglais
Recommandations externes
Formations
  • Baccalauréat Economique et Social
    Lycée Louis Vincent
    2015