You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emmanuel PerezEP

Emmanuel Perez

Traducteur

200 €/jour
Montélimar, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Emmanuel

Bonjour ! Je suis Manu, votre partenaire linguistique freelance spécialisé dans les contenus entre le français et l'espagnol. Maîtrisant couramment l'espagnol (Espagne et Amérique latine) et passionné par le Marketing Digital et le secteur du Voyage, j'offre des traductions qui résonnent culturellement.
D'origine espagnole et ayant vécu plusieurs années en Espagne et plusieurs mois en Amérique latine, j'offre une prestation de qualité et authentique.

Mon objectif :

Assurer que votre message s'adapte parfaitement à votre marché cible (Espagne, France, Am. Latine) en allant au-delà de la simple traduction.

MES DOMAINES D'EXPERTISE

Je suis votre allié pour les projets nécessitant une double compétence linguistique et sectorielle :
* Tourisme & Voyage : Descriptions d'expériences, guides, fiches d'hôtels, articles de blog de destination.
* Marketing & E-commerce : Pages de vente, newsletters, fiches produits (avec optique conversion).
* Contenu Web & SEO : Rédaction d'articles de blog et de pages optimisés en FR ou ES.

MES PRESTATIONS

* Traduction & Localisation (FR ↔ ES) : Adaptation culturelle de vos textes.
* Rédaction Web : Traduction de contenu original, optimisé et engageant.
* Relecture/Correction : Assurance qualité pour un ton parfaitement natif.
* Transcription Multimédia : Textualisation de contenus audio/vidéo (podcasts, interviews).

POURQUOI ME CHOISIR ?

* Qualité Native : Maîtrise totale des nuances idiomatiques.
* Approche Marketing : Je traduis avec une perspective commerciale.
* Engagement : Respect strict des délais et gestion de projet autonome.

CONTACT

Envoyez-moi votre document à traduire (volume de mots, cible) pour un devis personnalisé (au mot, TJM ou forfait) et un planning précis sous 24h.
Prêt(e) à faire voyager votre marque ? Contactez-moi !
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Montélimar (jusqu’à 20 km)

Expériences

  • Perfumería julia
    Service client
    E-COMMERCE
    avril 2024 - décembre 2024 (8 mois)
    Barcelone, Espagne
    Je m'occupais d'assister les clients et gérais les incidents transport. Gestion de mails, d'appels ainsi que de la petite traduction.
    Rédaction Gestion mails Service client Notion centre d'appel
  • COMDATA
    Téléopérateur
    E-COMMERCE
    février 2023 - novembre 2023 (9 mois)
    Barcelona, Espagne
    Gestion d'appels, service client et gestion d'e-mail. Mise à jour fiche client et gestion des incidents de transport.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Emmanuel

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Compétences

Catégories