À propos de Erica
Traductrice freelance anglais/portugais (Brésil) > français, je vous propose mes services de traduction et sous-titrage.
Spécialisée dans l'audiovisuel et la culture, je travaille surtout sur des missions de sous-titrage.
Je suis également familiarisée avec les techniques de pré-édition et post-édition pour les traductions automatiques.
Italien
Notions
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Portugais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- StoryCircusSous-titrageCINÉMA & AUDIOVISUELavril 2022 - mai 2022 (1 mois)Participation au sous-titrage (PT>FR) d’un long-métragedocumentaire.
- KalliopéSous-titrageCINÉMA & AUDIOVISUELseptembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 9 mois)
- AuthôtTraduction et synchronisation de sous-titresCINÉMA & AUDIOVISUELjuin 2021 - Aujourd'hui (5 ans)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Erica
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4