Description

I am an English and Spanish into French translator with a broad experience in aerospace engineering and business.

My linguistic services include:

- Translation

- Edition

- Transcreation

- Transcription

Let's be in touch!

Langues

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Nantes (jusqu’à 50 km)

Freelance, self-employed
Traducteur EN, ES > FR
E-COMMERCE
mai 2012 - Aujourd'hui (14 ans et 1 mois)
Nantes
- traduction et relecture de communiqués de presse, brochures et contenus web - spécialisations : marketing, urbanisme, environnement et aéronautique
STUDEC
Traducteur technique EN > FR
AÉRONAUTIQUE & AÉROSPATIALE
octobre 2010 - décembre 2020 (10 ans et 2 mois)
- traduction et relecture de documents techniques liés à l’aéronautique : consignes, fiches d’instruction, spécifications, dérogations et communiqués de presse - interprétation de liaison sur sites industriels - spécialisations : aéronautique - utilisation quotidienne du logiciel de TAO Déjà Vu
Pangeanic Language Technologies, Translation Services, Website Services
Traducteur / Relecteur ES, EN > FR (stagiaire)
septembre 2009 - février 2010 (5 mois)
- traduction et relecture de manuels d’utilisation, formations en ligne et divers documents techniques ; contrôles de qualité de projets multilingues à l’aide des logiciels QA Distiller et XBench - utilisation quotidienne de logiciels de TAO (Trados 2007 et SDLX)

Soyez le premier à recommander Éric

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Masters in Translation and Interpreting
The University of Salford
2009
Licence langues, littératures et civilisations étrangères
Université de Nantes
2005

Éric Blanchet

Traducteur anglais, espagnol > français