Description

Je suis expert traducteur interprète en langues arabe et française, et docteur en traduction diplômé de l'ESIT, avec plus de 10 ans d'expérience dans mon domaine.

Secteur d'activité : Traduction-Interprétariat en français et en arabe pour le public et pour le privé (traduction d'ouvrages, actes administratifs...)

Relecture et correction de mémoires de Master et thèses de Doctorat, recherche sur les thématiques inhérentes au Moyen-Orient, interprétariat et formation

Langues

Arabe
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

Ministère de la Justice France
Traducteur/interprète
mai 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 1 mois)
Expert traducteur-interprète près la Cour d’appel de Versailles, je travaille régulièrement pour le ministère de la Justice et j’interviens dans le cadre de procédures judiciaires, civiles et administratives, ainsi que pour des missions de traduction certifiée et d’interprétation.
Traduction Arabe Français Relecture et correction Rédaction Interprète de liaison Analyste
Cabinet de traduction Paris
Traducteur/interprète
janvier 2015 - janvier 2022 (7 ans)
Paris, France
Traduction de tout types d'actes administratifs pour le public privé (actes d'état civil, actes commerciaux, actes notariés, actes administratifs, diplômes et relevés, etc.). Relecture et révision de documents traduits avant certification.
Relecture et correction Transcription audio et vidéo Traduction Arabe Français
Université de Taez
Enseignant de langue et culture françaises
janvier 2004 - janvier 2009 (5 ans)
Assurer l'enseignement et la formation de la langue française auprès d'étudiants de niveau Licence et Master
Traduction Arabe Français Enseignement Formation