À propos de Estelle
De nationalité française, je suis professeure d'anglais et traductrice depuis 8 ans.
Grâce à un master d'anglais, complété quelques années plus tard par un master de traduction et trois ans passés dans la Caraïbe anglophone, je dispose d'un bagage qui me permet une maîtrise fine de l'anglais et de la sphère anglo-saxonne.
Je traduis vos documents de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais (selon technicité):
- CV et lettres de motivation
- Sites web
- Littérature (romans, nouvelles)
- Articles de blogs
et tout type de document après examination.
Mes domaines de prédilection sont la littérature, les arts et la culture, la restauration et l'automobile.
Je délivre la traduction en document Word selon un délai déterminé ensemble.
Je fournis également des services de sous-titrage, de transcription de fichiers audio ou vidéo et de correction orthographique. N'hésitez pas à me soumettre vos écrits pour relecture et/ou correction.
Selon technicité, le tarif est calculé à partir du nombre de mots ou du nombre d'heures de travail.
Devis sur demande.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Bordeaux (jusqu’à 50 km)
Expériences
- FreelanceTraduction de CVTÉLÉCOMMUNICATIONSdécembre 2022 - décembre 2022Bordeaux, FranceTraduction vers l'anglais d'un CV pour un particulier dans le domaine de l'informatique.
- Les amis du terroir Yelloh Village Saint-ÉmilionTraductionRESTAURATIONmai 2022 - mai 2022Bordeaux, FranceTraduction de cartes de restaurants du français vers l'anglais. Termes issus de la cuisine et de la restauration.
- Gombo WaxTraduction/Correction de contenu web pour un site internetARTS & ARTISANATfévrier 2022 - février 2022Bordeaux, FranceTraduction en anglais et correction de contenu web pour un site internet dans le domaine artistique - Art plastique / Sérigraphie
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence d'anglais - Langues, Litteratures et Civilisations Étrangères et RégionalesUniversité Bordeaux Montaigne2013- Littératures américaine et britannique - Civilisations américaine et britannique - Linguistique anglaise - Traduction anglais-français et français-anglais - Phonétique anglaise
- Master de traduction Anglais-FrançaisUniversité Bordeaux Montaigne2018- Traduction technique - Traduction littéraire de différentes formes et différents genres: littérature contemporaine, littérature jeunesse, fantasy, romans, nouvelles, journal. - Linguistique, étude et traduction des temps - Participation aux Assises de la traduction littéraire - Arles - Thème Infidélités