À propos de Estelle
Traductrice diplomée d'un Master en Traduction éditoriale et interprétation (Avignon Université), je serai ravie de vous assiter dans vos projets de traduction (ANG>FR et FR>ANG), correction et relecture (en anglais et en français)
Rigoureuse, flexible et à l'écoute, je saurai m'adapter à vos projets et les traduire/relire/corriger avec la minutie et le sérieux attendus.
Plusieurs stages en maisons d'édition m'ont permis de mettre en pratique mes connaissances et de développer mes compétences en traduction et relecture.
N'hésitez pas à me contacter afin de discuter de vos projets !
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Auto EntrepriseCréation de mon auto-entreprise en traduction, relecture, correction, activités ludique et soutien scolaireCULTUREjanvier 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 5 mois)
- Les Chouettes Histoires de ChartreuseStage aux éditions jeunesse Les Chouettes Histoires de ChartreuseEDITIONmai 2022 - juin 2022Relecture d'albums jeunesse, traduction FR>ANG partielle d'un album jeunesse, création d'une base de données de contacts, prise de contact avec des libraires, relecture du catalogue.
- Grammes EditionStage aux éditions de jeux de société Grammes EditionEDITIONmars 2022 - mai 2022 (2 mois)Traduction FR>ANG et relecture des règles d'un jeu de société, relecture d'un site internet et de ses newsletters, relecture du magazine spécialisé Philimag.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Estelle
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence LLCER (Langues, Littératures, Civilisation Etrangères et Régionales) ANGLAISAvignon Université2020Linguistique, phonétique, thème, version, littératures américaine et britannique, civilisations américaine et britannique, informatique.
- Master de Traduction éditoriale et InterprétationAvignon Université2022Traduction journalistique, littérature générale, littérature jeunesse, histoire de la traduction, linguistique, création de corpus en ligne, ateliers d'écriture