Description

HELLO,

JE SUIS UN PROFESSIONNEL FRANCO-AMERICAIN ET JE VOUS PROPOSE MES TALENTS / MON EXPERTISE EN TANT QUE

*COMEDIEN VOIX-OFF (anglais et français)

*TRADUCTEUR (EN>FR et FR>EN)

*INTERPRETE (EN>FR et FR>EN)

*SOUS-TITREUR/ ADAPTATEUR (LOCALIZER)

*RELECTEUR

3 années sur un plateau de télé, 6 années en studio d'enregistrement

Très enthousiaste, curieux, particulièrement polyvalent, créatif, entièrement bilingue et biculturel, je suis à votre disposition pour vos projets passionnants dans le domaine de la communication, le divertissement, le développement personnel, etc.

NB : je suis un PROFESSIONNEL expérimenté dans les compétences que je propose.

Contactez-moi et parlons ensemble de votre projet :)

Thank you et à très vite !

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Italien
Notions
Espagnol
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris 1er Arrondissement (jusqu’à 50 km)

YVES ROCHER
Voix Off Anglais / Narrateur
GRANDE DISTRIBUTION
avril 2021 - avril 2021
Narration en anglais pour une application de développement personnel
Narration Voix-off
Chipotle Mexican Grill
Traducteur EN-FR
RESTAURATION
mai 2019 - Aujourd'hui (7 ans et 1 mois)
Traduction de documentation destinée à un usage en interne sur les thèmes suivants:
Restauration, Marketing, Commerce, Ressources Humaines, Règlementation, Hygiène
Traduction Anglais Français Adaptation Glossaire
QVC France
Interprète / Traducteur de shows en direct à l'antenne
CINÉMA & AUDIOVISUEL
mai 2016 - mars 2019 (2 ans et 10 mois)
Aubervilliers, France
Sur un plateau de télé, je traduisais les propos des invités anglophones de nos shows (en direct) vers le français (voix à l'antenne) et je traduisais vers l'anglais les propos des intevenants francophones vers l'anglais (dans l'oreillette des invités anglophones). Une aventure inoubliable !
Interprète Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Voix off