Fernando Silva

Je vous propose mes compétences de traducteur, avec une vaste expérience dans la traduction et de bonnes références (sites Internet de toute nature, traduction commerciale, industriel, juridique, artistique, médicale, littéraire, sous-titres de films et interviews, et en particulière l'architecture d'intérieur, décoration, luxe, films documentaires, histoire, tourisme depuis 9 ans), je peux vous garantir des traductions de haute qualité. Mes clients se trouvent principalement en UK, Irlande, Pays Bas et France.

Je traduis exclusivement vers ma langue maternelle espagnole, avec style, en respectant le sens originel mais avec beaucoup de créativité et de fluidité pour mieux viser la langue parlée par vos lecteurs. Je travaille avec beaucoup de rigueur pour mieux traduire les termes techniques. Je privilégie une bonne communication avec mes clients et reste joignable et disponible pour toutes les éventuelles questions ou modifications.